Translation for "имели место также" to english

Имели место также

• also took place
• there have also been

Translation examples

also took place

Имели место также уничтожение имущества (государственные здания, частные жилые дома) и грабежи.
Destruction of property (public buildings, private homes) and looting also took place.

Имели место также встречи между Генеральным секретарем ЛАГ и Генеральным комиссаром БАПОР.
Meetings also took place between the Secretary-General of LAS and the Commissioner-General of UNRWA.

Два аналогичных инцидента имели место также в префектуре Рухенгери: 8 марта - в Чьябинго и 14 марта - в Киниги.
In Ruhengeri prefecture, two similar incidents also took place on 8 March in Cyabingo and on 14 March in Kinigi.

События, имеющие отношение к теме генетических ресурсов в целом, имели место также в рамках Конвенции о биологическом разнообразии и Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС).
Developments relating to genetic resources in general also took place on the Convention on Biological Diversity and WIPO.

Помимо распределения сфер ответственности между различными учреждениями имел место также обмен организационным опытом между правительственными учреждениями и неправительственными организациями;
Besides the sharing of responsibilities among agencies, the sharing of organizational values also took place between governmental and non-governmental organizations;

25/ Серьезный инцидент имел место также в одной из деревень к югу от столицы 5 мая, когда жители отказались пропустить поддерживающих правительство демонстрантов, следовавших из Куляба в Душанбе.
25/ A serious episode also took place in a village south of the capital on 5 May, when the inhabitants refused to allow the passage of pro-government demonstrators on their way from Kulyab to Dushanbe.

Имели место также консультации с представителем Международного комитета Красного Креста (МККК), а также представителями таких учреждений Организации Объединенных Наций, как Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), Мировая продовольственная программа (МПП), Управление по координации гуманитарной деятельности (УКГД) и Международная организация труда (МОТ).
Consultations also took place with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and a number of representatives of United Nations agencies such as United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), the World Food Programme (WFP), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the International Labour Organization (ILO).

there have also been

Имели место также стычки между ДСР и НДРР.
There have also been clashes between JEM and NMRD.

34. Имели место также и менее позитивные явления.
There have also been less positive developments.

Имели место также инциденты, направленные против персонала МООНК.
There have also been incidents directed at UNMIK staff.

Имели место также случаи изнасилования женщин с большими сроками беременности.
Women in advanced stages of pregnancy have also been raped.

Имели место также утверждения о том, что рабство имеет расовые корни.
There have also been attempts to portray the slavery allegations as being racial in nature.

В ходе этого процесса имели место также переговоры по нескольким региональным конвенциям и их подписание.
Several regional conventions have also been negotiated and signed in the process.

Имели место также случаи повторной вербовки детей объединенными подразделениями ВСДРК.
There have also been new recruitments of children by integrated FARDC troops.

Имели место также артиллерийские перестрелки между Браззавилем и Киншасой через реку Конго.
There have also been a number of exchanges of shellfire between Brazzaville and Kinshasa across the Congo River.

Имели место также отдельные инциденты, когда производились одиночные выстрелы через границу, особенно на севере.
There have also been isolated incidents of shots being fired along the border, particularly in the north.