Translation for "имеется в" to english

Имеется в

• available in

Translation examples

available in

Поэтому в той самой мере, в какой среди товаров распространяются эти новые, исправленные цены, или в какой стоимости товаров оцениваются в новой, упавшей и продолжающей до известного пункта падать стоимости металла, в такой же мере уже имеется в наличии добавочная масса благородного металла, необходимая для реализации этих новых цен.
In proportion therefore as the adjusted prices of the commodities become universal, in proportion as their values come to be estimated according to the new value of the metal (which has fallen and may, up to a certain point, continue to fall), in that same proportion does the increased mass of metal which is necessary for the realization of the new prices become available.

Из того, что имеется на сегодняшнее утро.
Something that is available this morning.

Что там у тебя имеется в данный момент.
Whatever you’ve got available at the moment.”

Наверняка где-нибудь имеется противоядие.
There should be some antivenin available somewhere.

Что имеется в распоряжении у вас, комендант?
What do you have available, Commander?

– Здесь к твоим услугам имеется другой корабль, Повелитель.
Another ship is available to you, Lord.

На дополнительном канале имеется карта.
There’s a map available on our alternate channel.

– Товарищ генерал, все, что имеется у нас по этим вопросам, находится и у вас.
General, everything we have on such subjects is available to you.

Надеюсь, аппаратура для искусственного осеменения на «Жанетте» имеется?
I hope the equipment for artificial insemination on the "Jeanette" is available?

Тирдал хорошо обучен, имеет навыки четвертого уровня.
Tirdal is available, trained and has Level Four sensat scores.

— У нас имеется запись последней речи Ур Куокса.
"A recording of Ur Qox's last speech is available," Comtrace said.