Translation for "имеет явное преимущество" to english

Имеет явное преимущество

• has a clear advantage
• it has the distinct advantage

Translation examples

has a clear advantage

По прогнозам, без дальнейшего вмешательства общественный транспорт в ближайшее десятилетие сохранит свою долю на рынке только в крупных городских агломерациях, где он имеет явное преимущество в плане репутации, надежности и скорости перемещения.
Predictions suggest that, without further intervention, public transport will maintain its market share in the next decade only in the larger conurbations where it has a clear advantage in terms of image, reliability and speed.

Линии "Синкансэн" способствовали улучшению ситуации в железнодорожном секторе, на который приходится 40% рынка перевозок на расстояние 300−500 км и 60% − на расстояние 500−750 километров. "Синкансэн" имеет явное преимущество перед авиалиниями на рыночном сегменте трехчасовых перевозок.
Railways have a 40 per cent share between 300 and 500 km, and a 60 per cent share between 500 and 750 km of the market. The Shinkansen has a clear advantage over airplanes in 3 hours riding.

it has the distinct advantage

В этом документе отражены те области, в которых ЮНИСЕФ имеет явное преимущество среди других подразделений системы Организации Объединенных Наций и предназначен для достижения целей развития в Декларации тысячелетия, отраженных в РПООНПР.
The document reflects the areas in which UNICEF has a distinct advantage in the United Nations system and aims to achieve the Millennium Development Goals as reflected in the UNDAF.

Усы Гунтара сердито встопорщились, но он сдержался, хотя продолжил довольно прохладно: — В бою против подготовленного рыцаря, особенно такого, как Сот, у тебя нет ни одного шанса выстоять — ни с браслетом, ни без него. — Без браслета, повелитель, умение обращаться с мечом не имеет никакого значения, — резонно возразил Маркхэм и выпил еще один бокал. — Тот, кто может указать на тебя пальцем и приказать, чтобы ты умер, имеет явное преимущество перед любым из нас.
Gunthar's mustaches quivered in anger, but he contained himself and continued coldly, "—a trained knight, as Soth is trained, and you must fall—bracelet or no bracelet." "Without the bracelet, however, my lord, training in swordmanship will matter very little." Sir Markham pointed out, drinking another brandy. "A chap who can point at you and say 'die' has the distinct advantage."