Translation for "имеет компетенцию" to english

Имеет компетенцию

• has competency
• it has jurisdiction

Translation examples

it has jurisdiction

Суд может заменять существующие решения своими собственными в тех областях, в которых он имеет компетенцию, включая вопросы, касающиеся социального обеспечения, налогообложения, таможенных пошлин и льгот для ветеранов.
The Tribunal is able to substitute its own decision in those areas in which it has jurisdiction, including social security, taxation, customs, and veterans' entitlements. 59.

Что касается второй категории случаев, в частности когда преступное деяние совершено гражданином иностранного государства на территории этого государства в отношении другого гражданина этого же государства, то только это государство по установленным принципам международного уголовного права имеет компетенцию и, следовательно, основания направить просьбу о выдаче виновного или подозреваемого.
In a second category of situation, i.e. when the offence has been committed by a national of a foreign State on the territory of that State against another national of the same State, in accordance with the usual principle of international criminal law, that State alone has jurisdiction and is entitled to demand extradition of the offender or suspect.