Translation for "имеет инвалидность" to english

Имеет инвалидность

• has a disability
• it has a disability

Translation examples

has a disability

:: каждый пятый новозеландец имеет инвалидность.
one in five New Zealanders has a disability.

Вдовец имеет право на получение пенсии умершей жены, если у него имеется инвалидность, не позволяющая ему работать и зарабатывать себе на жизнь.
A widowed husband has the right to his deceased wife's pension, if he has a disability that prevents him from working or earning.

Кроме того, в апреле 2011 года Палатой народных представителей было принято новое пенсионное законодательство, и это законодательство предусматривает, что пережившему партнеру пенсионера будет предоставлено специальное обеспечение, если такое лицо имеет инвалидность.
In addition, in April 2011, new legislation on pensions was passed by the House of Peoples Representatives with this legislation foreseeing that special provisions would be extended to the survivor of a pensioner if that person has a disability.

Случаи из жизни указывают на то, что некоторые женщины-инвалиды могут быть конкретными объектами гендерного насилия, а исследования свидетельствуют о том, что жертва имеет инвалидность - чаще всего умственную неполноценность - в 3 процентах зарегистрированных случаев изнасилования.
Anecdotal evidence indicates that some women with disabilities may be specific targets of gender-based violence and research suggests that the victim has a disability -- in most instances a mental disability -- in 3% of reported rape cases.

По окончании этого периода вдова имеет право на соответствующую пенсию вдовы, если она ухаживает за ребенком-иждивенцем, имеет инвалидность, уменьшающую ее способность зарабатывать деньги более чем на 70%, вырастила по меньшей мере трех детей, достигла возраста 52 лет и вырастила двоих детей либо достигла пенсионного возраста.
After the lapse of the one-year period, the widow is entitled to the payment of a widow's pension if she is caring for a dependent child, has a disability reducing her earning capacity by more than 70 per cent, has raised at least three children, has reached the age of 52 and raised two children, or has reached the retirement age.

Когда человек имеет инвалидность, он не может не чувствовать себя ущербным.
When one has a disability, one will feel incomplete.

it has a disability

:: каждый пятый новозеландец имеет инвалидность.
one in five New Zealanders has a disability.

Вдовец имеет право на получение пенсии умершей жены, если у него имеется инвалидность, не позволяющая ему работать и зарабатывать себе на жизнь.
A widowed husband has the right to his deceased wife's pension, if he has a disability that prevents him from working or earning.

Кроме того, в апреле 2011 года Палатой народных представителей было принято новое пенсионное законодательство, и это законодательство предусматривает, что пережившему партнеру пенсионера будет предоставлено специальное обеспечение, если такое лицо имеет инвалидность.
In addition, in April 2011, new legislation on pensions was passed by the House of Peoples Representatives with this legislation foreseeing that special provisions would be extended to the survivor of a pensioner if that person has a disability.

Случаи из жизни указывают на то, что некоторые женщины-инвалиды могут быть конкретными объектами гендерного насилия, а исследования свидетельствуют о том, что жертва имеет инвалидность - чаще всего умственную неполноценность - в 3 процентах зарегистрированных случаев изнасилования.
Anecdotal evidence indicates that some women with disabilities may be specific targets of gender-based violence and research suggests that the victim has a disability -- in most instances a mental disability -- in 3% of reported rape cases.

По окончании этого периода вдова имеет право на соответствующую пенсию вдовы, если она ухаживает за ребенком-иждивенцем, имеет инвалидность, уменьшающую ее способность зарабатывать деньги более чем на 70%, вырастила по меньшей мере трех детей, достигла возраста 52 лет и вырастила двоих детей либо достигла пенсионного возраста.
After the lapse of the one-year period, the widow is entitled to the payment of a widow's pension if she is caring for a dependent child, has a disability reducing her earning capacity by more than 70 per cent, has raised at least three children, has reached the age of 52 and raised two children, or has reached the retirement age.