Translation for "имеющая инвалидность" to english

Имеющая инвалидность

• having a disability
• with disabilities

Translation examples

having a disability

9. Около 56 000 детей (2 процента) зарегистрированы в качестве имеющих инвалидность.
9. Approximately 56,000 children (2 per cent) are registered as having a disability.

При выделении специального социального жилья приоритет отдается кандидатам на покупку жилья, имеющим инвалидность.
In allocating adapted social housing units, priority is given to potential buyers who have a disability.

При выделении специального арендуемого жилья приоритет отдается кандидатам на аренду жилья в возрасте свыше 55 лет или имеющим инвалидность.
In allocating adapted social housing units, priority is given to applicants who are aged over 55 or have a disability.

Министерство по вопросам равноправия полов и по делам детей предоставляет специальное пособие в размере 200 долларов Намибии в месяц на содержание детей в возрасте до 16 лет, имеющих инвалидность.
The Ministry of Gender Equality and Child Welfare provides a special maintenance grant of N$200/month for children under the age of 16 who have a disability.

Вместе с тем большее число женщин (32 процента), чем мужчин (18 процентов), сообщили, что женщина, имеющая инвалидность, испытывает двойную дискриминацию в качестве женщины и инвалида.
Yet, more women (32 per cent) than men (18 per cent) reported that being both female and having a disability represented a double disadvantage because of discrimination faced as women and as a person with a disability.

76. Работники, имеющие инвалидность или страдающие хроническим заболеванием, пользуются теми же правами и несут те же обязанности, что и другие работники, в том что касается доступа к рабочим местам, прохождения подготовки, продвижения по службе и условий труда, в той мере, в какой их инвалидность не создает препятствий для их осуществления.
76. Workers who have a disability or suffer of a chronic disease shall enjoy all the same rights and be subject to all the same duties of the other workers, in what regards to access to employment, to training, job promotion and working conditions, except the extent that their disability renders them unable to exercise them.

with disabilities

Численность работников, имеющих инвалидность
Number of employees with disability

Схема оказания помощи безработным, имеющим инвалидность
Assistance for the unemployed with disabilities scheme

по вопросам реабилитации лиц, имеющих инвалидность, посредством
Expert Meeting on Rehabilitation of Persons with Disabilities

Расширение образовательных возможностей для американцев, имеющих инвалидность:
Expanding Educational Opportunities for Americans with Disabilities:

Статус инвалидности обеспечивает классификацию населения на инвалидов и лиц, не имеющих инвалидности.
Disability status characterises the population to those with and without a disability.

Также часто сообщалось о том, что женщины и девочки, имеющие инвалидность, попрежнему подвержены дискриминации, неравенству и даже насилию в большей степени, чем лица, не имеющие инвалидность.
It was also commonly reported that women and girls with disabilities continue to experience higher degrees of discrimination, inequality and even violence than those without disabilities.

3) создание банка данных лиц, имеющих инвалидность.
(3) Creation of a database of persons with disabilities.