Translation for "имеет законодательство" to english

Имеет законодательство

• has legislation
• legislation has

Translation examples

has legislation

В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.

Марокко имеет законодательство о борьбе с пиратством, но не применяет его в достаточной мере.
Morocco has legislation to combat piracy but is not enforcing it sufficiently.

Европейский союз (ЕС) также имеет законодательство по обеспечению конфиденциальности, в котором закреплен ряд принципов и правил.
Also the European Union (EU) has legislation on confidentiality that embodies several principles and rules.

2. Иордания имеет законодательство и законы, регулирующие покупку, владение, использование и распространение стрелкового оружия и легких вооружений.
2. Jordan has legislation and laws which regulate the purchase, possession, use and circulation of small arms and light weapons.

Колумбия имеет законодательство, которое охватывает физическую реабилитацию в течение первых 6 месяцев после происшествия, а если требуется, то и в течение еще 6 месяцев.
Colombia has legislation that covers physical rehabilitation during the first 6 months after the accident and for another 6 months if required.

:: В Новой Зеландии уже имеется законодательство, на основании которого действуют Конвенция по бактериологическому (биологическому) оружию, Конвенция о химическом оружии и Договор о нераспространении ядерного оружия.
New Zealand already has legislation which gives effect to the Biological Weapons Convention, Chemical Weapons Convention and the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Аналогичным образом, ни в одной стране не имеется законодательства, в котором от личного состава ЧВОК прямо требуется пройти соответствующую подготовку в области норм международного гуманитарного права и международного права прав человека.
Similarly, none of the countries has legislation specifically requiring personnel of PMSCs to be adequately trained on international humanitarian law and human rights law.

23. В Финляндии имеется законодательство об обращении с ядерными отходами, в соответствии с которым каждый производитель ядерных отходов несет ответственность за безопасное обращение и захоронение отходов и за финансирование этих операций.
23. Finland has legislation on nuclear waste management according to which each producer of nuclear waste is responsible for the safe management and disposal of the waste and for financing these operations.

:: Новая Зеландия является участницей Конвенции по бактериологическому (биологическому) оружию, Конвенции о химическом оружии и Договора о нераспространении ядерного оружия и имеет законодательство, которое обеспечивает осуществление этих конвенций.
New Zealand is a party to the Biological Weapons Convention, Chemical Weapons Convention and Nuclear Non-Proliferation Treaty, and has legislation in place which gives effect to these Conventions.

352. При том что имеется законодательство, защищающее интересы женщин, важно, как уже отмечалось выше, проанализировать применение этих норм, поскольку до сих пор в боливийском обществе и в действиях властей на реализацию этих правовых норм сильное воздействие оказывает патриархальная культура.
352. It can be stated that the country has legislation favourable to women, however it is also important to analyse how those instruments are applied: as has been said elsewhere in this report, a patriarchal culture still obtains in Bolivian society and in its authorities, when the latter come to apply the legal provisions.

legislation has

Как оказалось, при определении ролей и обязанностей, наделении различных субъектов юридической санкцией для действий в определенных областях и регулировании правовых проблем, таких как страхование и ответственность по отношению к жертвам, важное значение имеет законодательство.
Legislation has proven to be important in setting out roles and responsibilities, providing legal authorisation for various actors to act in certain areas, and governing legal issues such as insurance and responsibilities to victims.