Translation for "имеет договоренность" to english

Имеет договоренность

• has an agreement
• has agreed

Translation examples

has an agreement

29. ТССУ имеет договоренность с МСФО об официальном переводе и публиковании МСФО/МСУ и соответствующих толкований.
TASB has an agreement with the IASB to officially translate and publish IFRS/IAS and the related interpretations.

246. Правительство Зимбабве имеет договоренности в области культуры со многими странами и участвует в совместных комиссиях, ведущих переговоры о такого рода соглашениях.
246. The Government of Zimbabwe has cultural agreements with many countries and participates in joint commissions aimed at discussing such agreements.

Имеется договоренность приступить к проведению технико-экономического обоснования создания одного центра в Африке (возможно, в Нигерии), одного в Латинской Америке (возможно, в Аргентине или Сальвадоре) и одного в Китае.
There has been agreement to launch feasibility studies for the establishment of one centre in Africa (possibly in Nigeria), one in Latin America (possibly in Argentina or El Salvador) and one in China.

НЕАФК имеет договоренность с Международным советом по исследованию моря (ИКЕС) о предоставлении научных консультаций и с Комиссией Конвенции о защите морской среды северо-восточной Атлантики (ОСПАР), которая имеет мандат защищать и сохранять морскую среду северо-восточной Атлантики.
NEAFC has an agreement with the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) for the provision of scientific advice, and with the Commission of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR), which has a mandate to protect and conserve the marine environment in the North-East Atlantic.

:: Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бейруте имеет договоренность с двумя ливанскими ежедневными газетами о предоставлении отобранных центром информационных материалов для <<Дополнительной страницы Организации Объединенных Наций>> в <<Аль-Балад>>, появляющейся в ее воскресном выпуске, и для выходящего раз в две недели в качестве приложения к <<Аль-Мустакбаль>> журнала, где помещаются эти материалы объемом в полстраницы под названием <<Окно в Организацию Объединенных Наций>>.
:: UNIC Beirut has an agreement with two Lebanese daily newspapers to provide information materials selected by the centre for a "UN Supplement Page" in Al-Balad which appears in its Sunday edition, and for a biweekly magazine half-page "Window on the UN" in Al-Mustaqbal.

Доктор Лопес имеет договоренность с этим отелем.
Dr. Lopez. He has an agreement with the hotel.

has agreed

15. Как понимает Комиссия, ЦМТ имеет договоренность о том, чтобы с 1 января 1997 года представлять ВТО свою отчетность в швейцарских франках (см. пункты 41 и 42).
15. The Board understands that ITC has agreed to report to WTO in Swiss francs from 1 January 1997 (see paras. 41 and 42).