Translation for "имеет во владении" to english

Имеет во владении

• owns
• it is in possession of

Translation examples

owns

Поскольку держатель концессии, как правило, имеет право владения и распоряжения всеми активами проекта (с возможным исключением тех активов, которые принадлежат другим сторонам, например, активов, принадлежащих органу, выдавшему подряд, или другому правительственному ведомству), концессия, как правило, охватывает и нынешние, и будущие активы материального или нематериального характера.
Because the concession holder would usually have the right to possess and dispose of all project assets (with the possible exception of those which are owned by other parties, such as assets owned by the contracting authority or other governmental agency), the concession would typically encompass both present and future assets of a tangible or intangible nature.

В вышеизложенных положениях мы видим, что право женщин владеть собственностью гарантировано и что нет ничего, что ограничивало бы это право, в особенности если обратиться к положениям статьи 1161, в которой в целом предусматривается, что только владелец собственности, будь то мужчина или женщина, в рамках, установленных законом, имеет право владения, пользования и распоряжения ею, то есть женщины, как и мужчины, могут иметь в собственности любое имущество и, кроме того, в рамках закона пользоваться этим имуществом и распоряжаться им без каких бы то ни было ограничений.
The provisions outlined above show clearly that women enjoy the right to own property, subject to no restrictions that do not also apply to men. Article 1161, in particular, shows that women, no less than men, may own property, derive benefit from it, use it, manage it and dispose of it, subject to the provisions of the law.

Он имеет во владении пачку островов и встречается с Клаудией Шифер.
Owns a chain of islands and dated Claudia Schiffer.