Translation for "им подходит" to english

Им подходит

• suits them

Translation examples

suits them

Эта часть нового пункта предоставляет операторам свободу выбора способа передачи информации, который им подходит наилучшим образом.
This part of the new paragraph leaves commercial operators free to choose the means of transmitting information that best suits them.

Тем не менее он принял к сведению объяснение правительства относительно того, что "в швейной промышленности трудятся в основном женщины в силу самого характера работы в ней, которая им подходит".
Nevertheless, it noted the Government's statement that the "garment industry employs mostly women due to the nature of jobs, which suit them".

Они, видимо, создали такую среду внутри, какая им подходит.
They've presumably created an environment inside there that suits them.

Это не то, что он говорит, хотя, и когда люди ходят вокруг чирикают Подписка на маленькие кусочки им подходит... .. она становится очень опасном мире.
It's not what it says, though, and when people go around tweeting whatever little bits suit them... .. it becomes a very dangerous world.

– Демонам вполне можно доверять в тех случаях, когда они делают то, что им подходит.
Demons can be trusted to do what suits them.

Пусть они рассеянные, неустроенные, достойные порицания — Роберта знала, что они подходят ей. И, как ей казалось, она подходит им.
They might be scatter-brained, unstable, reprehensible, but they suited Roberta and she supposed she suited them.

У них была власть прекратить любую сделку, если это им подходило.
They had the power to go back on any deal they made, if it suited them.

— Сами они себя кличут «дефель», — гордо пояснил Шныр, — но мне кажется, что «дух» им подходит намного больше.
"They call themselves Defel," Ferrier said. "But I think 'wraith' suits them so much better.

В течение какого-то времени казалось, что здешний климат прекрасно им подходит и они даже смогут размножаться, однако через пару лет какой-то неведомый вирус уничтожил всех мартышек до единой.
and for a while it seemed the climate suited them and they would proliferate, but after a year or two some virus had decimated them.