Translation for "икри" to english

Икри

• caviar
• icri

Translation examples

caviar

Хотя в данном случае масштабы оборота несопоставимы с икрой, незаконная торговля морским ушком во многих отношениях аналогична незаконной торговле икрой, поскольку доминирующие позиции в такой торговле занимает организованная преступность, в данном случае преступные китайские сети.
Although on a much smaller scale than caviar trafficking, the illegal trade in abalone resembles the illegal caviar trade in several respects, such as domination by organized crime, in this case, Chinese criminal networks.

В Соеди-ненных Штатах компания, занимавшаяся торговлей икрой, была оштрафована на сумму в размере 10 млн. долларов США.
In the United States, a caviar company was fined over $10 million.

36. Одним из показательных примеров участия организованных преступных групп является торговля незаконно добытой икрой осетровых.
36. One prominent example of the involvement of organized criminal groups is the trade in illegal caviar.

Я люблю икру.
I love caviar!

Клубника, икра, устрицы.
Strawberries, caviar, oysters.

Я выбираю икру.
I choose caviar.

Три икры, пожалуйста.
Drei Caviar, bitte!

Как? Без икры?
What, no caviar?

Шампанское и икра.
Cristal and caviar.

Овес, икра Техаса!
Oats! Texas caviar!

Это черная икра.
That's, um... caviar.

Это не икра.
It's not caviar.

Лобстер, икра, шампанское.
Lobster, caviar, champagne.

— Что? Ах, да. Да. Он всегда покупал икру. — Икру?! — Ну да.
“Hah? Oh, yes, yes. F’rinstance, always he ordered caviar.” “Caviar?” “Ja.

С шампанским и икрой?
Champagne and caviar?

Черная икра — это потрясающе.
Caviare is wonderful.

К вину икра, конечно, не подходит.
No caviar, of course, with the wine.

Русские блины с икрой.
Russian Blinis and Caviar

Официант принес нам икру.
The waiter came with the caviar.

По груди его рассыпалась икра.
Caviar speckled his chest.

По-нашему — луарская икра.
Loire caviar, we call it.

– Икра в твоем обществе?
Eating caviar in your company?

– Не осталось ли в банке икры?
Is there any of that caviar left in the tin?

icri

ЮНЕП является членом ИКРИ, который принял резолюцию ИКРИ по малым островным развивающимся государствам и коралловым рифам37;
UNEP is a member of ICRI, which adopted the ICRI resolution on Small Island Developing States and Coral Reefs;

277. Международная инициатива по коралловым рифам (ИКРИ).
277. International Coral Reef Initiative (ICRI).

Итоги деятельности рабочих групп симпозиума легли в основу плана действий ИКРИ на следующие четыре года, по истечении которых будет созван очередной симпозиум ИКРИ по управлению тропическими морскими экосистемами.
The outcomes of the working groups of ITMEMS were utilized to develop a blueprint for ICRI action over the next fours years leading up to the next ICRI Symposium on management of tropical marine ecosystems.

На следующий год на первом всемирном семинаре ИКРИ были разработаны рамки действий.
At the first ICRI global workshop the following year, a Framework for Action was developed.

На своем совещании в ноябре 2003 года Координационно-плановый комитет ИКРИ создал комитет по оценке потенциальной роли ИКРИ в охране холодноводных рифов, многие из которых находятся в акваториях за пределами национальной юрисдикции.
In November 2003, the ICRI Coordination and Planning Committee created a committee to assess the potential role of ICRI in protecting cold-water reefs, many of which lie in waters beyond national jurisdiction.

С 2004 года в рамках ИКРИ рассматривается также проблема холодноводных кораллов.
Since 2004, ICRI has been also addressing cold-water corals.

Ее работа в области коралловых рифов, проводимая в поддержку инициатив ИКРИ, уже была охарактеризована.
Its work on coral reefs, which supports the ICRI initiative, has already been cited.

В июне 2002 года в Канкуне (Мексика) вслед за вторым региональным практикумом ИКРИ по тропическим зонам Америки, который был посвящен улучшению состояния коралловых рифов за счет стратегических партнерств, состоялось совещание Комитета по планированию и координации, консультативного органа секретариата ИКРИ.
The Coordination and Planning Committee, the advisory body of the ICRI secretariat, met in Cancún, Mexico, in June 2002, following the second Regional Workshop of ICRI for the Tropical Americas: Improving Reef Conditions through Strategic Partnerships.

322. ИКРИ сообщила также, что занимается разработкой глобальной базы данных о проектах в отношении коралловых рифов.
322. ICRI also reported that it was in the process of developing a global database of coral reef projects.