Translation examples
UNEP is a member of ICRI, which adopted the ICRI resolution on Small Island Developing States and Coral Reefs;
ЮНЕП является членом ИКРИ, который принял резолюцию ИКРИ по малым островным развивающимся государствам и коралловым рифам37;
277. International Coral Reef Initiative (ICRI).
277. Международная инициатива по коралловым рифам (ИКРИ).
The outcomes of the working groups of ITMEMS were utilized to develop a blueprint for ICRI action over the next fours years leading up to the next ICRI Symposium on management of tropical marine ecosystems.
Итоги деятельности рабочих групп симпозиума легли в основу плана действий ИКРИ на следующие четыре года, по истечении которых будет созван очередной симпозиум ИКРИ по управлению тропическими морскими экосистемами.
At the first ICRI global workshop the following year, a Framework for Action was developed.
На следующий год на первом всемирном семинаре ИКРИ были разработаны рамки действий.
In November 2003, the ICRI Coordination and Planning Committee created a committee to assess the potential role of ICRI in protecting cold-water reefs, many of which lie in waters beyond national jurisdiction.
На своем совещании в ноябре 2003 года Координационно-плановый комитет ИКРИ создал комитет по оценке потенциальной роли ИКРИ в охране холодноводных рифов, многие из которых находятся в акваториях за пределами национальной юрисдикции.
Since 2004, ICRI has been also addressing cold-water corals.
С 2004 года в рамках ИКРИ рассматривается также проблема холодноводных кораллов.
Its work on coral reefs, which supports the ICRI initiative, has already been cited.
Ее работа в области коралловых рифов, проводимая в поддержку инициатив ИКРИ, уже была охарактеризована.
The Coordination and Planning Committee, the advisory body of the ICRI secretariat, met in Cancún, Mexico, in June 2002, following the second Regional Workshop of ICRI for the Tropical Americas: Improving Reef Conditions through Strategic Partnerships.
В июне 2002 года в Канкуне (Мексика) вслед за вторым региональным практикумом ИКРИ по тропическим зонам Америки, который был посвящен улучшению состояния коралловых рифов за счет стратегических партнерств, состоялось совещание Комитета по планированию и координации, консультативного органа секретариата ИКРИ.
322. ICRI also reported that it was in the process of developing a global database of coral reef projects.
322. ИКРИ сообщила также, что занимается разработкой глобальной базы данных о проектах в отношении коралловых рифов.
(a) Welcome the International Coral Reef Initiative (ICRI) as a means to address threats to coral reefs and related ecosystems;
a) приветствовать Международную инициативу в отношении коралловых рифов (МИКР) как средство устранения угрозы коралловым рифам и связанным с ними экосистемам;
Compliance with the International Coral Reef Initiative (ICRI) was a major factor in this area.
Основным фактором в этой области является соответствие Международной инициативе в отношении коралловых рифов (МИКР).
These include the International Coral Reef Initiative (ICRI), the International Coral Reef Action Network (ICRAN) and the Global Coral Reef Monitoring Network (GCRMN).
К их числу относятся Международная инициатива по коралловым рифам (МИКР), Международная сеть для действий в защиту коралловых рифов (ИКРАН) и Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов (ГСМКР).
27. Referring to the ICRI international tropical marine ecosystems management symposium held at Townsville, Australia, in November 1998, many delegations welcomed the renewed call to action by ICRI, and requested the Commission to reaffirm the importance of ICRI with a view to achieving its principal goals.
27. Упомянув о проведенном в ноябре 1998 года в Таунсвилле, Австралия, международном симпозиуме МИКР по тропическим морским экосистемам, многие делегации приветствовали повторный призыв к действиям МИКР и просили Комиссию подтвердить важное значение МИКР в интересах достижения ее главных целей.
60. Referring to the ICRI international tropical marine ecosystems management symposium held at Townsville, Australia, in November 1998, many delegations welcomed the renewed call to action by ICRI, and requested the Commission to reaffirm the importance of ICRI with a view to achieving its principal goals.
60. Упомянув о проведенном в ноябре 1998 года в Таунсвилле, Австралия, международном симпозиуме МИКР по тропическим морским экосистемам, многие делегации приветствовали повторный призыв к действиям МИКР и просили Комиссию подтвердить важное значение МИКР в интересах достижения ее главных целей.
They also added a series of urgent tasks for ICRI.
Они также сформулировали ряд новых неотложных задач в отношении МИКР.
In 1998, the second ICRI International Workshop was held in Australia.
В 1998 году в Австралии был проведен второй международный семинар МИКР.
Reports on implementation of ICRI under the relevant regional seas conventions and action plans.
:: Подготовка докладов о ходе осуществления МИКР в рамках соответствующих конвенций и планов действий по региональным морям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test