Similar context phrases
Translation examples
Изъятия в Колумбии составляют третью часть изъятий в мире и 70 процентов изъятий в Южной Америке.
Seizures made in Colombia account for one third of global seizures and 70 per cent of the seizures in South America.
Сообщения о крупных изъятиях кокаина, полученные за 2003 год, свидетельствуют об увеличении объема изъятий в Греции, Дании и Ирландии, стабилизации объема изъятий в Австрии и сокращении объема изъятий в Португалии.
Reports of significant cocaine seizures received for 2003 indicated increasing seizures in Denmark, Greece and Ireland, stable seizures in Austria and declining seizures in Portugal.
3. В общем объеме изъятий САР по-прежнему преобладают изъятия метамфетамина.
Global seizures of ATS continue to be dominated by seizures of methamphetamine.
Объем изъятий марихуаны вырос, а объем изъятий смолы каннабиса уменьшился.
Seizures of cannabis herb increased, whereas seizures of cannabis resin decreased.
Он просил меня помочь предать гласности изъятие у него наших материалов.
He asked for my help in publicizing the seizure of our research materials.
«А, у тебя ж неприятности с федералами. И ты не можешь получить ордера на изъятие…» – Так да или нет? – Да.
"You've got Fed trouble, right? Some kind of seizure writ won't do it, so--" "Yes or no?" "Yes.
«Для писателя нерадостно просить об изъятии книги, — писал он, — однако только это средство поможет умерить ущерб, нанесенный моей репутации».
“It is no pleasure for a writer to call for the seizure of a book,” Spezi wrote, “but this is the only remedy that will limit the damage to my reputation.”
11 января 2005 года комитет «Писатели в заключении» международного союза писателей «ПЕН интернешнл» в Лондоне послал Джуттари письмо, осуждающее обыск в доме Специ и изъятие у него бумаг.
On January 11, 2005, the Writers in Prison Committee of PEN International, in London, sent Giuttari a letter criticizing the search of Spezi’s home and seizure of our papers.
высокие показатели отрицательной разности между суммой залога и рыночной стоимостью имущества и растущая задолженность по ипотеке при очень низких показателях изъятия недвижимости за неуплату ипотеки по международным стандартам;
High levels of negative equity and growing mortgage arrears, albeit with very low levels of house repossession by international standards;
До чего же непохожей на всех я была теперь, когда кто-то уже купил ее задешево на аукционе изъятой собственности.
How special am I now, now that somebody bought it from a depot of repossessed cars, for a fraction of the price.
А потом, пока Джасмин, бабушка и дедушка шли к почти уже изъятому у них «линкольну-континенталю», Дейзи, Марк и я вернулись в столовую и, не проронив ни слова, посмотрели на подсвечник.
Then, while Jasmine, Grandma, and Grandpa were walking down to the soon-to-be repossessed Lincoln Continental, Daisy, Mark, and I walked back to the dining room table and looked at the candelabra in silence.
— Этот парень занимается изъятием автомобилей у людей, превысивших свой кредит в банке, — объяснил Стэн и, повернувшись к Келпу, добавил: — Энди, ты угнал краденую машину.
Stan explained, “He’s a guy repossesses your car if you don’t keep up the payments.” Turning to Kelp, he said, “Andy, you stole a stolen car.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test