Translation for "изумленный взгляд" to english

Изумленный взгляд

noun

• goggle
• gape
• stare

Translation examples

goggle noun

Он поднял изумленный взгляд… “Ривен, нет!
He looked up, goggle-eyed- "Riven, no!

«Раз, два, три» — вперед! «Раз, два, три» — вверх! «Раз...» — вверх?! Дортмундер и Келп обменялись изумленными взглядами, сделав большие глаза за выпуклыми стеклами масок.
forward. One, two, three; up. One— Up? Dortmunder and Kelp stared at each other in wild surprise, goggle-eyed inside their goggles.

gape noun

— Возможно, он говорит правду. Клеменз бросил на нее изумленный взгляд, но она сделала вид, что не заметила.
‘There’s a chance he’s telling the truth.’ Clemens gaped at her. She ignored him.

В следующий раз, если я попрошу двенадцать дюймов, так дай мне твердые двенадцать дюймов, и у нас не будет проблем. — Он постучал карандашом по поверхности стола и спокойно выдержал ее изумленный взгляд.
Next time I ask for twelve inches, give me a solid twelve and we won't have a problem." He tapped the tip of his pencil against the desk while she gaped at him.

stare noun

Изумленный взгляд Ретии стал ледяным.
Rhetia’s stare was icy.

Я шагнул вперед и вперил в нее изумленный взгляд.
I went forward to stare at it.

– Ну и как? – спросила она в ответ на изумленный взгляд мужа.
“Well?” she asked as he stared at her.

Грейс обменялась изумленными взглядами с Селеной.
She exchanged a wide-eyed stare with Selena, who had also seen it.

— Башня, — пояснила Аластриэль, отвечая на изумленные взгляды.
Alustriel explained to the surprised stares of all around her.

— Это чума, да? Он кивнул, не сводя с меня изумленного взгляда.
“It was the plague, wasn’t it?” He nodded, staring at me in amazement.

Лаканодракон удостоил Аргироса изумленным взглядом и похлопал его по спине.
Lakhanodrakon stared, then pounded the magistrianos on the back.

Он окинул ее изумленным взглядом, но ничего не сказал и подошел к дивану.
He gave her a droll stare, but said nothing as he led her to the sofa.