Translation for "израильские силы обороны" to english

Израильские силы обороны

• israeli defense forces
• israel defense forces

Translation examples

israeli defense forces

В ответ Израильские силы обороны произвели орудийный выстрел.
The Israeli Defense Force responded by firing a round.

27. Верховный комиссар обратилась с просьбой о проведении встречи с представителями Израильских сил обороны (ИСО).
27. The High Commissioner had requested a meeting with the Israeli Defense Forces (IDF).

Не до конца ясно, предупреждали ли Израильские силы обороны заранее жителей Рияка об этом ударе95.
It is not clear whether the Israeli Defense Forces had given any prior warning to Rayak's residents.

1996-1997 годы: Преподавание конституционного права в Академии национальной безопасности израильских сил обороны
1996-1997 Teaching Constitutional Law at the National Security Academy of the Israeli Defense Forces

5. Несмотря на призывы Командующего силами, Израильские силы обороны провели той ночью указанную операцию.
5. Despite the Force Commander's appeals, the Israeli Defense Force proceeded with the operation that night.

Военнослужащие Израильских сил обороны перехватили террористов и смогли сорвать планировавшийся крупномасштабный акт.
Israeli Defense Forces soldiers intercepted the terrorists and were able to thwart the planned larger-scale attack.

В указанном случае Израильские силы обороны информировали ВСООНЛ об этих устройствах, однако прежде чем патрули ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил смогли прибыть на место, Израильские силы обороны открыли огонь, в результате которого одно устройство взорвалось, а два других сгорели.
On that occasion, the Israeli Defense Force informed UNIFIL of the devices but, before UNIFIL and Lebanese armed forces patrols could arrive at the scene, the Israeli Defense Force opened fire, detonating one device and causing two others to burn out.

Кроме того, мы заметили, что Израильскими силами обороны для наблюдения и связи используется оборудование компании <<Моторола>>.
In addition, we have noted that equipment from Motorola is being used by the Israeli Defense Forces for observation and communication.

Европейский союз также глубоко обеспокоен сообщениями о том, что израильские силы обороны избирали своей мишенью медицинский персонал.
The European Union is also deeply disturbed by the reported targeting by the Israeli Defense Forces of medical personnel.

Закрытия и боевые действия Израильских сил обороны на Западном берегу: злоупотребления в отношении гражданского населения в Наблусе
Closures and Israeli Defense Forces military operations in the West Bank: abuses against the civilian population in Nablus

israel defense forces

Израильские силы обороны (ИДФ) открыли ответный огонь.
In response, the Israel Defense Forces returned fire.

ВСООНЛ заявляли Израильским силам обороны протесты в связи со всеми пролетами.
UNIFIL protested all overflights to the Israel Defense Forces.

Координационных совещаний с представителями Ливанской армии и Израильских сил обороны
Liaison meetings with representatives of the Lebanese Army and of the Israel Defense Forces

:: Проведение каждые две недели встреч с офицерами связи Израильских сил обороны
Biweekly meetings with the Israel Defense Forces liaison staff

Этот проход - контрольно-пропускной пункт израильских сил обороны, оснащенный металлодетектором.
This entrance is a checkpoint for the Israel Defense Forces, equipped with a metal detector.

35. Координация действий и связь с Израильскими силами обороны попрежнему были эффективными.
35. Coordination and liaison with the Israel Defense Forces remained efficient.

:: Проведение каждые две недели встреч с представителями Израильских сил обороны на уровне поддержания связей
Biweekly meetings with the Israel Defense Force liaison

:: Проведение каждые две недели встреч с сотрудниками по вопросам взаимодействия Израильских сил обороны
Biweekly meetings with the Israel Defense Force liaison staff