Translation examples
- "Изола Байхемие Гмбх" ("Изола")
- Isola Bauchemie GmbH (“Isola”)
3. Претензия "Изолы"
Isola’s claim
XIII. ПРЕТЕНЗИЯ "ИЗОЛЫ"
XIII. CLAIM OF ISOLA
ВЫЧЕТЫ В ПОЛЬЗУ "ГЕОЗОНДЫ" И "ИЗОЛЫ"
GEOSONDA AND ISOLA DEDUCTIONS
Сумма претензии "Изолы"
Isola claim amount (US$)
1. Роль "Изолы" в осуществлении проекта
Isola’s role in the Project
3. Претензия "Изолы" 432
3. Isola’s claim 432
435. На основе своих выводов, касающихся претензии "Изолы", Группа рекомендует выплатить компенсацию "Изоле" в размере 186 616 долл. США.
Based on its findings regarding Isola’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$186,616 for Isola.
10. Вычеты в пользу "Геозонды" и "Изолы" 70
0. Geosonda and Isola deductions 6
Изола-Пердута, "потерянный остров".
The Isola Perduta, the "lost island."
Изола Пердута, утерянный с побережья Италии в 17-м веке.
Isola Perduta, lost off the coast of Italy in the 1600s.
Изола Пердута пошла ко дну после того, как побывала в пяти портах Средиземноморья.
The Isola Perduta, it went down after visiting five ports in the Mediterranean.
— вежливо спросил Дель Изола.
Dell’ Isola asked politely.
Дель Изола улыбнулся: — Хорошо.
A smile from Dell’ Isola. “All right.
— Дель Изола перевел взгляд на Рэя.
Dell’ Isola looked at Ray.
— крикнул Дель Изола другому полицейскому.
Dell’ Isola said to an officer.
У Дель Изолы был озадаченный, недоверчивый вид.
Dell’ Isola seemed puzzled, or dubious.
Когда Зордай вышел, Дель Изола сказал:
When Zordyi went out, Dell’ Isola said.
— Сочувствие Дель Изолы казалось вполне искренним.
Dell’ Isola’s sympathy sounded genuine.
Капитана Дель Изолы на месте не оказалось, и с Рэем говорил совсем другой человек.
Capitano Dell’ Isola was not there, and Ray was passed on to another man.
Они сошли на Пьяццале Рома и направились в участок Дель Изолы.
They landed at the Piazzale Roma, and went to Dell’ Isola’s office.
— В присутствии прокурора Дель Изола казался более учтивым.
Dell’ Isola’s tone seemed more courteous in the presence of the Public Prosecutor.