Translation for "измерять глубину" to english

Измерять глубину

verb

• fathom
• plumb
• bottom
• sound

Translation examples

fathom verb

Свободно развалившись в кресле, Джим Стакки, специалист по связи исследовательского судна, читал карманное издание захватывающего романа Уика Доунинга. Это увлекательное занятие нисколько не мешало ему краем глаза наблюдать за экраном сонара, автоматически через равные промежутки времени посылающего звуковой сигнал, измеряющий глубину Мирового океана. Если учесть, что средняя глубина в этой части перуанского бассейна достигала двух тысяч пятисот морских саженей, его служебные обязанности носили чисто символический характер.
Setting the office chair to almost a full reclining position, communications technician Jim Stucky settled in comfortably and began reading a paperback mystery novel by Wick Downing. He had finally gotten used to the thump that reverberated throughout the hull of the NUMA oceanographic ship, Deep Fathom, every time the sonar unit bounced a signal off the seafloor of the Peru Basin. Boredom had set in soon after the vessel began endlessly cruising back and forth charting the geology 2500 fathoms below the ship’s keel.

bottom verb

Все садятся в лодки и отплывают; впереди идет каноэ лоцмана, который веслом измеряет глубину.
They embark, they leave, the pilot’s canoe in front goes along testing the depth of the bottom with the rudder pole.

sound verb

Я вел судно, придерживаясь берега; здесь было глубже, как показал шест для измерения глубины. Один из моих голодных и терпеливых друзей негров измерял глубину, стоя на носу как раз подо мною.
I sheered her well inshore—the water being deepest near the bank, as the sounding-pole informed me. "One of my hungry and forbearing friends was sounding in the bows just below me.