Translation for "измерить расстояние" to english

Измерить расстояние

• measure distance
• measure the distance

Translation examples

measure distance

Главный сержант Прайс и Чавез еще раз сверились с планами, измеряя расстояния, которые придется пробежать, и прикидывая время на это.
Sergeant Major Price and Chavez looked over the blueprints again, measuring distances to be covered and the time in which to do it.

Необходимо найти какой-то инструмент. Валькар нетерпеливо осмотрелся вокруг, но ничего материального не обнаружил, за исключением огромных камней, образовавших кольцо. На этот раз Тонгор улыбнулся, и его острый глаз измерил расстояние до центра кольца.
Therefore, he sought a tool. Naught met his eye as he gazed impatiently around him. Naught, save for the mighty ring of standing stones. But at that sight he smiled, and his keen eye measured distances, hoping the stones were real enough to splinter the jewel, and not mere illusions.

Мы измерили расстояние от места первого столкновения – которое определили по оставленной правой туфле и по следу трения подошвы второй туфли об асфальт – до места падения тела, которое отмечено следами крови и следами трения тела о дорогу. Это расстояние равно семидесяти двум футам.
And the measured distance between the initial contact point of impact—confirmed by the shoe he left behind and the scuff marks from the other shoe—to his final position as determined by blood and body scuff marks was seventy-two feet.

measure the distance

4.7.5.3 Измерить расстояние и время в интервале между начальной и конечной скоростью.
Measure the distance and the time between the initial speed and the final speed.

Миссия также измерила расстояние между указанным в сообщениях местоположением жертв во время обстрела и танками.
The Mission also measured the distances between the reported location of the victims at the time of the shooting and the tanks.

Я должна измерить расстояние между колесом и поребриком.
I must measure the distance between the tyres and the kerb.

Если измерить расстояние между её глазами с возрастом изменить цвет волос...
If you measure the distance between her eyes, age her up... change the hair color...

Это как измерить расстояние между Лондоном и Нью-Йорком с точностью до толщины волоса.
It's like measuring the distance between London and New York to within the thickness of a hair.

Есть способ измерить расстояние до звезд, и ионийцы были вполне способны открыть его.
There is a way to measure the distance to the stars and the Ionians were fully capable of discovering it.

Я измерила расстояние от травмы на подъязычной кости до ребра, и от ребра до травмы берцовой кости.
So, I measured the distance from the injury at the hyoid to the rib, and the rib injury to the tibia.

Но если измерить расстояние между камерами наблюдения при приближении машины к тоннелю, то больше похоже на 120.
But if you measure the distance between the surveillance cameras as the car approached the tunnel, it was going more like 120.

Если мы бы могли измерить расстояние между нами и теми, кто как мы думаем, ближе всего к нам, мы бы ужаснулись.
If we could measure the distance between us and those we think closest to us, it would frighten us.

Ну, я пока отметил вот эти пункты, измерил расстояние между ними, нашёл координату "игрек", а потом, умножив на число...
So far, I marked these points, and by measuring the distance between them, I was able to come up with the Y coordinate, and then by multiplying it by its K integer...

– Дубинин измерил расстояние до цели.
Dubinin measured the distance to the target.

Аркадий измерил расстояние от здания до трупа Иванова.
Arkady had measured Ivanov's distance from the building.

О'Хара склонился над картой и измерил расстояние. – Вы правы.
O’Hara bent over the map and measured the distance. “You’re right;

Позднее он измерил расстояние, на которое его протащил обвал.
Afterwards, quite understandably, he measured the distance he had been taken by the avalanche.

Некоторое время он изучал поле боя, с удивительной точностью измеряя расстояние.
He studied the field for a short while, mentally measuring the distance with supernatural precision.

Норвел отодвинул Дану одной рукой, а другой измерил расстояние до челюсти Александры.
Norvell held off Lana with one hand and with the other measured the distance to Alexandra's jaw.

Остановившись на углу, он измерил расстояние, которое его отделяло от калитки. Она была открыта.
He stood in an angle of the house, invisible in the darkness, and measured the distance between himself and the gate. The gate was open.

Никакой возможности измерить расстояние и ничего пригодного для масштабного сравнения: размер подводных «пловцов» так и остался неизвестным.
With no way to measure the distance and nothing to use for scale, the swimmers’ size was unknowable.