Translation for "измерения шума" to english

Измерения шума

• noise measurements
• noise measurement

Translation examples

noise measurements

Эксперт от ЕТОПОК указал, что Правила № 51 позволяют уменьшать показатели измерения шума и округлять их, и заявил, что при измерении шума, производимого шинами при движении по дороге, тоже необходимо использовать эту процедуру.
The expert from ETRTO pointed out that Regulation No. 51 allowed both reduction and rounding of noise measurement, and said that also tyre/road noise measurement should utilize the same procedure.

Предложение по концепции усовершенствованного метода измерения шума механических транспортных средств
E Proposal for a Concept for an Improved Noise Measurement Method for Powered Vehicles

Исследования по вопросу об улучшении метода измерения шума, производимого механическими транспортными средствами
E Investigations on Improving the Method of Noise Measurement for Powered Vehicles

Он усомнился в эффективности методологии, применяемой для оценки данных, полученных в ходе измерения шума.
He questioned the methodology applied for the evaluation of the noise measurement data.

Метод измерения шума, производимого легковыми автомобилями - новая концепция, разработанная ЕАПАП
E Passenger Car Noise Measurement Method - A New Concept Developed by ACEA

Он сделал оговорку в связи с методом испытания, который был предложен для измерения шума от качения шины (процедура испытания транспортного средства при движении накатом), и обосновал эту позицию, сославшись на метод общего измерения шума транспортного средства с использованием процедуры, предусмотренной в Правилах № 51.
He entered a reservation to the test method which had been proposed for tyre-road noise measurement (motor vehicle coast-by procedure) and justified this by referring to the overall vehicle noise measurement by the procedure defined in Regulation No. 51.

Поэтому в предложении ЕК предусматривается обязательное испытание транспортного средства в соответствии как с уже существующим, так и будущим методом измерения шума.
For that purpose, the EC proposal would require mandatory vehicle testing according to both, the existing and the new noise measurement methods.

Предел обнаружения определяют на основе измерения шума, приуроченного ко времени удерживания N2O (в соответствии со стандартом DIN 32645, 01.11.2008 года):
The detection limit is based on the noise measurement close to the retention time of N2O (reference DIN 32645, 01.11.2008):

Он сообщил GRB о результатах исследования по вопросу о сопоставлении измерений шума на различных испытательных треках в Германии (GRB-53-28).
He informed GRB about the study results on the comparison of noise measurements on different test tracks in Germany (GRB-53-28).

GRB приняла к сведению позицию МОПАП (GRB-53-04) в отношении введения новых предельных значений для метода измерения шума В.
GRB noted the position of OICA (GRB-53-04) on the introduction of new limit values for noise measurement method B.