Translation for "измерения измерения" to english

Измерения измерения

• measurement measurements
• measuring

Translation examples

measuring

27. В случае подпольного центрифужного обогащения, менее перспективны дистанционные измерения − измерения следует производить поблизости.
27. In case of clandestine centrifuge enrichment, distant measurements are less promising, they must be conducted nearby.

Они также коснулись деятельности по гарантиям, связанной с использованием качественных неразрушающих измерений (измерений гамма-фона в помещениях).
They also had regard to safeguards activities involving the use of qualitative non-destructive measurements (gamma-mapping).

b) производить, в дополнение к деятельности, указанной в подпункте а) настоящего пункта, сейсмологические измерения, измерения радиоактивности и отбор радионуклидов путем использования наземных датчиков, функционирующих в автономном режиме;
(b) Conduct, in addition to the activities in sub-paragraph (a) of this paragraph, seismological measurements, radioactivity measurements and radionuclide collection through the use of ground-based sensors that are unattended;

86. В Антарктике были созданы постоянные геодезические площадки для проведения гравитационных, позиционных, интерферометрических измерений, измерений земных и морских приливов и сейсмических измерений.
86. Permanent geodetic sites have been established in Antarctica for gravity, positional, interferometric, earth-tide, marine-tide and seismic measurements.

5.5.2 Если результат(ы) измерения (измерений) не выходит (выходят) за пределы допуска, указанного в пункте 5.5.1, или превышает (превышают) предельные значения, то необходимо провести еще три измерения, как это указано в пункте 5.5.3, при тех условиях нагрузки, которые соответствуют этому (этим) результату (результатам).
5.5.2. If the result(s) of any measurement(s) does (do) not lie within the safety margin indicated in paragraph 5.5.1. or exceed(s) the limit values, a further three measurements shall be made in the loading conditions corresponding to this (these) result(s) as specified in paragraph 5.5.3. 5.5.3.

a) полные программы, предусматривающие проведение измерений (продолжительностью более 20 мин.) четыре раза в сутки (в 1 час, 7 час., 13 час. и 19 час.) для оценки концентраций на основе разовых измерений/измерений за единый временной интервал, а также среднесуточных концентраций загрязняющих веществ в воздухе;
Complete programmes with measurements (of over 20 minutes) four times a day (at 1 a.m., 7 a.m., 1 p.m. and 7 p.m.) to assess single-measurement/single-interval concentrations and 24-hour concentrations of polluting substances in the air;

12. Всемирная метеорологическая организация (ВМО) указала на то, что спутниковые снимки применяются для мониторинга погоды на протяжении уже четырех десятилетий, при этом использование спутниковых данных в моделях численного прогнозирования погоды резко увеличилось в последние десять лет вместе с системным усвоением данных измерений, связанных, например, с инфракрасным и микроволновым зондированием, радиозатменными рефракционными измерениями, измерениями инфракрасного излучения от поверхностей моря или облаков и рефлектометрическими измерениями ветра над океанами, и теперь спутниковые данные составляют около 95 процентов исходных данных, используемых в моделях численного прогнозирования погоды, благодаря чему значительно более совершенным стало прогнозирование, в частности, таких крайне опасных погодных явлений, как ураганы.
The World Meteorological Organization (WMO) highlighted that, while satellite imagery had been used for four decades to support weather monitoring, the use of satellite data in numerical weather prediction models had dramatically increased in the past 10 years with the systematic assimilation of measurements related to, for example, infrared and microwave soundings, radio-occultation bending angles, infrared radiance from sea or cloud surfaces, and scatterometer-derived ocean wind measurements, to the extent that satellite data now constituted about 95 per cent of the input data used in numerical weather prediction models and had greatly contributed to the improvement of forecasting skills, in particular for extreme hazardous weather events such as hurricanes.