Translation for "изменить только" to english

Изменить только

• change only
• only change

Translation examples

change only

Наоборот, проверяющие изменили только 9% из этих 134 сообщенных данных.
Conversely the auditor changed only 9% of these 134.

Отношение общества изменилось только после суда над Эйхманом.
The public attitude changed only after the Eichmann trial.

Я изменил только одну подробность.
I have changed only a detail.

Она изменится, только если я захочу.
My life will change only if I want it to change.

Его лицо не изменилось, только глаза стали шире.
His face didn’t change; only his eyes became narrower still.

only change

Это положение может измениться только в случае принятия сбытового стандарта Европейского союза.
This situation could only change if a European Union marketing standard was adopted.

Комитет отмечает, что девочка первоначально хотела вернуться к матери и что ее пожелания изменились только спустя какое-то время.
The Committee notes that the child initially wanted to return to her mother's care, and that her wish only changed over time.

Но она изменит только твое лицо.
And It'll Only Change Your Face.

Изменилась только одно: виновных было трое.
She only changed one thing: she laid the blame with three people.

Их законы изменились только в угоду санкциям ООН.
Those laws were only changed to placate a UN sanction.

Погоди. Погоди. Мы думали, что Дорис Осгуд изменилась только внешне.
Wait, we were thinking Doris Osgood only changed her appearance.

Мы знаем, что детектив Фрейзер сказала вам, что у нее нет средств отслеживать электронные сообщения, и что все изменится только если станет ясно, что вам грозит реальная опасность.
Look, it's just that we know that DS Fraser told you she didn't have the resources to trace the emails and that things would only change if you were seen to be more at risk.

— Ты изменился только физически, — сказала Наоми. — А говоришь точно так же, как раньше.
"You've only changed physically," said Naomi. "This is how you used to talk.

Человек, даже если он Иной, может изменить только форму своей жизни, а не ее содержание.
Anybody, even an Other, can only change the form of his life, not its content.