Similar context phrases
Translation examples
Эта практика должна измениться и измениться незамедлительно.
This must change, and it must change rapidly.
Да, для того чтобы изменить мир, мы должны измениться сами.
Yes, in order to change the world we have to change ourselves.
Кроме того, если обстоятельства изменятся, заявления могут быть изменены или аннулированы.
Furthermore, as circumstances changed, they could change or be withdrawn.
То, что Соединенные Штаты хотят изменить, не изменится.
However, what the United States Government wants to see changed will not change.
Через три дня, мера пресечения была изменена на арест.
Three days later, the restraint was changed to arrest.
Имя "доктор Игнац Зонненшайн" изменено на "Игнац Шорш".
The name Dr. Ignatz Sonnenschein is changed to Dr. Ignatz Sors.
Если это золото и я прикоснусь, то оно изменится на солому.
If it's gold, it'll change to straw if I touch it.
Но я здесь, пытаясь что-то изменить на благо всему миру.
I'm out here trying to make a change, to better the world.
А чтобы все были в курсе, что вы больше не владеете им монопольно, название будет изменено на Чудо-металл.
Oh, and to make people aware that you no longer hold a monopoly, the name will be changed... to Miracle Metal.
Эти люди думают, что мы можем изменить известную вещь, если мы изменим ее имя»…
These people imagine they can change a thing by changing its name....
«Они изменятся, — сказал он, — несомненно изменятся».
"They will change," he said; "they are sure to change."
— Я изменился или не изменился? — спросил он сулидора. — Ты изменился.
“Have I changed, or have I not changed?” he asked the sulidor. “You have changed."
Многое изменилось на вашей планете за последние 60 лет.
Much has changed on your planet in the last 60 years.
И будь я проклят, если что-то из этого изменится на моих глазах
I'll be damned if that's gonna change on my watch.
Он нелюдим и застенчив, но его жизнь бесповоротно изменилась на полях сражений в Кувейте, где он был награждён Орденом Почёта Конгресса за доблесть в бою.
Media-shy and reclusive, Raymond Shaw's life was forever changed on the killing fields of Kuwait, where he won the Congressional Medal of Honor for combat bravery,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test