Translation for "изменения количества" to english

Изменения количества

• quantity changes
• change the number

Translation examples

quantity changes

В различных частях Грузии были установлены автоматические гидрометрические приборы, которые передают данные Национальному агентству по охране окружающей среды, что позволяет разрабатывать гидрологические прогнозы и обеспечивать раннее предупреждение, а также строить сценарии изменений количества воды, которые можно ожидать в Грузии.
Automatic hydrological gauges have been installed in various parts of Georgia, which transmit data to the National Environmental Agency, enabling the elaboration of hydrological forecasts and early warnings as well as the creation of scenarios of the water quantity changes to be expected in Georgia.

change the number

Изменение количества должностей, занимаемых женщинами
Change in number of positions held by women

Установление опасных видов деятельности (ОВД), которые могут оказывать трансграничное воздействие (вопросы 4−6), с указанием изменения количества установленных ОВД по сравнению с предыдущим докладом
Identification of hazardous activities (HA) with the potential to cause transboundary effects (questions 4 - 6), showing changes in number of HA identified vs. previous report

На основе этих замечаний Секретариат сделал вывод о том, что государства-члены поддерживают усилия, направленные на повышение эффективности работы директивных органов и экономию связанных с ней расходов, однако для серьезного рассмотрения вопроса об изменении количества сессий потребуется провести более широкий обзор.
Based on these interventions, the Secretariat understands that Member States support efforts to introduce efficiencies and economies in the work of the policymaking organs but that serious consideration of changing the number of sessions would require more extensive review.

16. Тем временем Секретариат продолжит пересмотр объема средств вспомогательного счета с учетом изменения количества, масштабов и степени сложности операций по поддержанию мира и потребностей, обусловленных ликвидацией миссий, и вынесет соответствующие рекомендации Генеральной Ассамблее относительно требуемых ресурсов.
16. Meanwhile, the Secretariat will continue to reassess the level of the support account taking into consideration changes in number, scope and complexity of peacekeeping operations and the needs arising from the liquidation of missions and accordingly make recommendations to the General Assembly on the level of resources required.

В предложении национальных администраций (в соответствии с руководящими указаниями министерств), помимо инвестиционного плана, должны быть перечислены последствия для транспортных издержек (как издержек для пользователя, так и социальных издержек), безопасности (изменение количества погибших и раненых) и окружающей среды (параметры, включающие различные виды загрязнения и шума).
The proposal from the National administrations must (according to the guidelines from the Ministries), in addition to the investment plan, show the effect on transport cost (both user cost and social cost), safety (changes in numbers of fatalities and injuries), environmental (parameters including different types of pollution and noise).

59. На рассмотрение Генеральной Ассамблеи представляются три варианта сценариев: a) изменение удельного веса существующих факторов; b) изменение количества должностей, рассматриваемых в системе желательных квот, и c) корректировка системы посредством применения взвешенных квот, когда разные удельные веса приводятся по каждому должностному уровню.
59. Three groupings of scenarios are presented for the consideration of the General Assembly: (a) varying the weights of existing factors; (b) changing the number of posts considered in the system of desirable ranges; and (c) adjusting the system by applying a weighted system of ranges where different weights are given to each grade level.

Набрать так много в весе за 60 дней, без сильного изменения количества калорий которые ты съедал, и без того что считается вредной едой.
To put on so much weight in just 60 days, without really changing the number of calories you were eating, without, you know, eating rubbish, to have such a big effect...