Translation for "изменения в культуре" to english

Изменения в культуре

• changes in culture
• change in culture

Translation examples

changes in culture

ii) разработать стратегии, направленные на изменение организационной культуры в отношении мобильности;
(ii) To develop strategies to change organizational culture with regard to mobility;

Эти реформы предусматривали как структурные изменения, так и изменения в культуре Департамента (пункт 22).
These reforms incorporated both structural changes and changing the culture of the Department (para. 22).

f) Изменение организационной культуры (о своей заинтересованности заявили Финляндия, Франция, Канада, Евростат);
(f) Changing organizational cultures (expressions of interest from: Finland, France, Canada, Eurostat);

Изменения в культуре стали конечным результатом процесса, инициированного в рамках Программы организационного обновления.
144. Cultural Change: The cultural change was the ultimate outcome of the process initiated under Organizational Renewal Programme.

37. Осуществление политики в отношении работы/семьи считается важным катализатором в изменении организационной культуры и мировоззрения.
37. The implementation of work/life policies was an important catalyst in changing organizational culture and mindsets.

50. Его делегация отметила, что в докладах Генерального секретаря неоднократно упоминается необходимость изменения корпоративной культуры.
50. His delegation had noted that the Secretary-General's reports made repeated reference to the need for a change in culture.

Успех таких усилий зависит не только от надлежащих национальных стратегий и мер, но также и от долгосрочных изменений в культуре и отношениях.
The success of such efforts depended not only on appropriate national policies and measures but also on long-term changes in culture and attitudes.

Межстрановая программа также поддерживала исследования по вопросу о демографических изменениях и культуре, традиционных ценностях и других факторах, влияющих на распространение ВИЧ.
The intercountry programme also supported studies on population change and culture, traditional values and other factors affecting HIV infection.

Вместе с тем, для того чтобы создать возможность внесения этого изменения в культуру организации, ЮНФПА придется вскоре предпринять шаги по ознакомлению всех сотрудников организации с проблематикой управления рисками.
However, to enable this change in culture, UNFPA will have to undertake an organization-wide sensitization on risk management very soon.

И именно в этой области Организация играет руководящую роль в изменении глобальной культуры, способствуя принятию новых норм и устанавливая критерии оценки действий правительств.
And it is in that area that the Organization has played a leading role in changing global culture, fostering the acceptance of new standards and setting criteria for judging Governments' actions.