Translation for "изменение рождаемости" to english

Изменение рождаемости

• birth rate change
• fertility change

Translation examples

fertility change

Разница в динамике изменения рождаемости является следствием различий в уровнях модернизации, экономического развития, социальных реформ и практики использования противозачаточных средств.
Differences in modernization, economic development, social change and contraceptive use underlie the different patterns of fertility change.

Если модель изменения рождаемости дает суммарный коэффициент рождаемости выше 1,85 ребенка на женщину на 2045 - 2050 годы, то этот показатель используется для прогнозирования численности населения.
If the model of fertility change produces a total fertility above 1.85 children per woman for 2045-2050, that value is used in projecting the population.

Цель этого совещания заключалась в том, чтобы обсудить руководящие принципы прогнозирования изменения рождаемости для <<Обзора 2002 года>>, в частности для стран с промежуточным уровнем рождаемости, которые определяются как страны с общим показателем рождаемости в пределах от 2,1 до 5 детей на одну женщину в 1995 - 2000 годах.
The purpose of the meeting was to discuss guidelines for projection of fertility change for the 2002 Revision, particularly for intermediate-fertility countries, defined as countries with total fertility between 2.1 and 5 children per woman in 1995-2000.

Составляются оценки и прогнозы по 230 странам или районам и более чем 60 регионам. "Обзор за 2010 год" расширит прогнозируемый период до 2100 года, при этом его прогнозы рождаемости будут базироваться на "байесовской иерархической модели" (БИМ), в которой для прогноза будущих темпов изменения рождаемости используются тенденции рождаемости по всем странам и прошлый опыт по каждой стране.
Estimates and projections for 230 countries and areas and more than 60 regions are being produced. The 2010 Revision will extend the projection period to 2100 and its projected fertility will be based on a Bayesian Hierarchical Model (BHM) that uses past trends in fertility in all countries and the past experience of each country to generate future paths of fertility change.

В рамках этого исследования делается вывод о том, что использование совокупных показателей рождаемости за тот или иной период, таких, как общая рождаемость, для изучения динамики изменения рождаемости страдает двумя основными недостатками: на показатели за тот или иной период оказывают влияние изменения в сроках рождений, которые не зависят от изменений уровня рождаемости, и совокупные показатели не дают представления об изменениях в динамике рождений у женщин, имеющих разное количество родов в прошлом.
The study explains that there are two major disadvantages in using aggregate period measures of fertility, such as total fertility, to study fertility change: period measures are affected by changes in the timing of births that are independent of changes in fertility levels and aggregate measures give no indication about changes in reproductive patterns among women of different parities.

По значительному числу стран в <<Редакцию 2012 года>> войдут результаты состоявшегося в 2010 году раунда переписей населения, а приводимые там прогнозные показатели рождаемости и смертности (не ориентирующиеся на высокую смертность от ВИЧ/СПИДа) будут основаны на байесовской иерархической модели, в которой для выяснения будущих путей изменения рождаемости или улучшения ситуации со смертностью применяются предыдущие тенденции по всем странам или местностям и прошлый опыт каждой местности.
The 2012 Revision will incorporate the results of the 2010 census round for a substantial number of countries, and its projected fertility and mortality (in the absence of high HIV/AIDS mortality) will be based on a Bayesian hierarchical model that uses past trends in all countries or areas and the past experience of each area to generate future paths of fertility change or mortality improvement.