Translation for "изменение в методе" to english

Изменение в методе

• change in method
• a change in the method

Translation examples

change in method

При внесении изменений в методы работы необходимо учитывать уникальный характер языковых служб.
In introducing changes in methods of work, the unique nature of the language services must be taken into account.

Один из вызовов заключается в том, что изменения в методах работы будут оказывать влияние на сами продукты и, таким образом, на степень удовлетворенности ими пользователей.
One challenge is that changing production methods will have an impact on the products themselves and thus on user satisfaction.

Изменение как методов, так и сокращения пределов обнаружения затрудняют определение временных трендов по тяжелым металлам для многих участков.
Both the changes in method and the changes in detection limit make it difficult to identify time trends in heavy metals for many sites.

53. Эти уточнения роли и изменения в методах работы сами по себе будут недостаточны для обеспечения того, чтобы Рабочая группа оставалась эффективным межправительственным органом.
In themselves, these clarifications in roles and changes in methods of work will not be sufficient to ensure that the Working Party remains an effective, intergovernmental, body.

Происходящее благодаря этому постепенное повышение качества жизни способствует последующему экономическому росту и изменениям в методах производства и моделях потребления.
The gradual improvements in the quality of life thereby brought about entailed economic growth and changes in methods of production and patterns of consumption.

17. Хотя в некоторых случаях получаемые метаданные вполне удовлетворительны, страны часто не сообщают об изменениях в методах, определениях и классификациях.
17. While in some cases the metadata received are satisfactory, often countries fail to report about changes in methods, definitions and classifications.

Борьба с нищетой стала одним из важных заявленных приоритетов сообщества доноров, что нередко приводит к внутренней реорганизации и изменениям в методах оказания помощи.
Combating poverty has become one of the major declared priorities of the donor community, often entailing internal reorganization and changes in methods of delivering assistance.

c) создавать условия для более углубленного рассмотрение кадастра, в том что касается ключевых категорий источников, а также тех категорий источников, в которых были произведены значительные изменения в методах или данных;
Provide for a more extensive review of the inventory for key source categories, as well as source categories where significant changes in methods or data have been made;

a change in the method

Поэтому важно добиваться изменения в методах работы Совета.
It is, therefore, important to press for a change in the methods of the work of the Council.

В частности, были предложены нижеследующие изменения в методах работы.
Specifically, the following changes in working methods have been proposed.

Непредвиденные доходы (убытки) и кумулятивное влияние изменений в методах учета
Extraordinary items and accumulated effect of change in accounting methods

4. Он хотел бы напомнить о некоторых изменениях в методах работы, утвержденных Комитетом.
4. He wished to recall several changes in working methods adopted by the Committee.

8. Она напоминает о ряде важных изменений в методах работы, утвержденных Комитетом.
8. She recalled several important changes in working methods adopted by the Committee.

11. Он напоминает о ряде важных изменений в методах работы, утвержденных Комитетом.
11. He recalled several important changes in working methods adopted by the Committee.