Translation for "изменение методов" to english

Изменение методов

• change methods
• methods change

Translation examples

change methods

ПОСЛЕДСТВИЯ ИЗМЕНЕНИЯ МЕТОДА РЕГИСТРАЦИИ ЦЕН НА ОДЕЖДУ:
THE EFFECTS OF CHANGING METHOD FOR PRICE COLLECTION FOR CLOTHING FROM

Основные результаты изменения метода регистрации и увеличения объема выборки приводятся в таблице 1.
The main results of changing method and increasing the sample size are shown in table 1.

Традиционно администраторы статистических данных неохотно идут на изменение методов из-за изменений во временных рядах.
Traditionally, managers of statistics are reluctant to change methods, because of changes to the time series.

Вместе с тем следует поощрять организацию совместных международных учебных курсов с учетом конкретных потребностей в профессиональной подготовке в связи с изменением методов, инструментов, кадровых потребностей и необходимости в международной унификации.
However, joint international training courses should be promoted, taking into account specific needs for training due to changing methods, tools, staff requirements, and the needs for international harmonisation.

Многие собеседники Специального докладчика возражали против изменения методов поддержания школьной дисциплины, и она констатировала слабость контраргументов, связывающих приобщение детей к взрослой жизни с подчинением и насилием.
The Special Rapporteur heard a great deal of opposition to changing methods of enforcing school discipline and noted the paucity of counter—arguments which would associate early exposure of children to obedience and violence with their adult behaviour.

будучи обеспокоена постоянным изменением способов организации утечки и незаконного оборота прекурсоров, в том числе изменением методов изготовления наркотиков с использованием новых или альтернативных химических веществ и новых маршрутов незаконного оборота,
Concerned by the constantly changing modus operandi of diversion and illicit trafficking in drug precursors involving changing methods of drug manufacture with recourse to new or different chemical substances and new trafficking routes,

Департамент старается повысить качество программ, однако надлежащего разнообразия программ Центральных учреждений нельзя достичь без изменения методов подготовки и распространения, например путем трансляции в прямом эфире и создания партнерских связей с учреждениями в области развития.
The Department has made efforts to improve the quality of programming, but a meaningful diversification of Headquarters programmes cannot be achieved without changing methods of production and of dissemination, by, for example, introducing live programming and partnerships with development agencies.

(CES/AC.49/1997/36) Дания Последствия изменения метода регистрации цен на одежду: отказ от рассылки вопросников по почте и переход к посещению регистраторами торговых точек, автор: г-н Карстен Болдсен Хансен, Статистическое управление Дании
(CES/AC.49/1997/36) Denmark The effects of changing method for price collection for clothing from questionnaires send by mail to price collectors visiting outlets, by Mr. Carsten Boldsen Hansen, Statistics Denmark

methods change

Это особенно важно при изменении методов статистического производства или в том случае, когда НСУ вынуждены идти на сокращение персонала.
This is especially important when statistical production methods change, or if NSOs are forced to reduce staff.