Translation for "изложенный в разделе" to english

Изложенный в разделе

• set out in the section
• contained in section

Translation examples

set out in the section

Формула может применяться к наклонным боковым стенкам при значениях угла крена до 5°; при этом должны учитываться ограничивающие условия, изложенные в разделах 17 - 7.3 и 17 - 7.4.
The formula may be applied to slanting side walls up to heeling angles of 5°; the limit conditions set out in the sections 17 - 7.3 and 17 - 7.4 shall also apply.

Несмотря на то что замечания относительно условий содержания, изложенные в разделе, который посвящен центрам лишения свободы, относятся и к этим уязвимым группам населения, именно ввиду их уязвимого положения Подкомитет решил посвятить им этот раздел своего доклада.
Although the observations on conditions of detention set out in the section on places of detention above also apply to these vulnerable groups, the Subcommittee has decided to devote this section of the report to such groups precisely because of their vulnerable situation.

напоминая, что Европейская экономическая комиссия в решении D (XXXI) (1976 год) напомнила своим компетентным основным вспомогательным органам, что помимо тем, за проведение работы по которым на многосторонней основе в соответствии с Заключительным актом конкретно отвечает Комиссия, они должны уделить особое внимание осуществлению на многосторонней основе других положений, изложенных в разделе Заключительного акта, озаглавленном "Сотрудничество в области экономики, науки и техники и окружающей среды", таких, как "2.
Recalling that the Economic Commission for Europe in Decision D (XXXI) (1976) reminded its competent Principal Subsidiary Bodies that, in addition to the topics specifically referred to in the CSCE Final Act for multilateral implementation by the Commission, they should devote special attention to the multilateral implementation of other provisions set out in the section of the Final Act entitled "Cooperation in the field of economics, of science and technology and of the environment", such as: "2.

contained in section

Председатели приняли рекомендации, изложенные в разделе VII настоящего доклада.
The Chairs adopted recommendations, which are contained in section VI of the present report.

2. Комитет принимает к сведению всю соответствующую информацию, изложенную в разделе II меморандума.
2. The Committee took note of all the relevant information contained in section II of the memorandum.

4. Комитет постановляет довести до сведения Генеральной Ассамблеи информацию, изложенную в разделе III этого меморандума.
4. The Committee decided to bring to the attention of the General Assembly the information contained in section III of the memorandum.

Они провели неофициальную встречу с представителями государств-участников и приняли рекомендации, изложенные в разделе V настоящего доклада.
They held an informal meeting with States parties and adopted recommendations, which are contained in section V of the present report.

9. 20 января 2012 года эксперты приняли консенсусом выводы и рекомендации, изложенные в разделе IV ниже.
9. On 20 January 2012, the experts adopted by consensus the conclusions and recommendations contained in section IV below.

9. 31 января 2013 года эксперты приняли консенсусом выводы и рекомендации, изложенные в разделе IV, ниже.
9. On 31 January 2013, the experts adopted by consensus the conclusions and recommendations contained in section IV below.

b) направить на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон проект решения, изложенный в разделе А приложения I к настоящему документу.
To forward the draft decision contained in section A of annex I to the present document to the Seventeenth Meeting of the Parties for consideration.

Представитель Канады обратил внимание на проект решения, изложенный в разделе L документа UNEP/OzL.Pro.16/3.
The representative of Canada drew attention to the draft decision contained in section L of document UNEP/OzL.Pro.16/3.

направить на рассмотрение двадцать второму Совещанию Сторон проект решения, изложенный в разделе А приложения I к настоящему докладу.
To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.