Translation for "излишне высокая" to english

Излишне высокая

• excessively high
• too high

Translation examples

excessively high

Региональные механизмы носят дополняющий, а не взаимоисключающий характер, и все же было бы ошибкой перегружать их, возлагая на них излишне высокие надежды.
Regional mechanisms were complementary, not mutually exclusive, yet it would be a mistake to overburden them with excessively high expectations.

too high

Была вновь высказана обеспокоенность в отношении того, что стандарт ответственности, устанавливаемый для членов комитета кредиторов, не должен быть излишне высоким с тем, чтобы не наносить ущерба готовности к участию.
The concern was reiterated that the standard of liability imposed on members of the creditor committee should not be too high, in order not to discourage participation.

Полагаться на какой-либо единственный инструмент будет означать подвергаться риску потерпеть неудачу в достижении целевых концентраций или даже в случае их достижения, добиться этого с излишне высокими экономическими издержками.
Reliance on a single instrument carries the risk of both missing the concentrations target and even if the concentrations target were achieved, at too high an economic cost.

Кроме того, элементы, перечисленные в этом проекте статьи, устанавливают стандарт надежности, который, хотя и является уместным в связи с тем видом электронных подписей, которые ранее назывались "электронными подписями с высокой степенью защиты", является, возможно, излишне высоким для эмитентов недорогостоящих сертификатов.
Furthermore, the elements listed in the draft article set a standard of trustworthiness which, while appropriate in connection with the type of electronic signatures previously referred to as "enhanced electronic signatures", might be too high for issuers of low-value certificates.

Порог удовлетворяемости у меня излишне высок.
The gratification-threshold of my soul had risen too high.

Одни из двух рядовых приподнялся излишне высоко и в расплату за ошибку был поджарен зарядом плазмы.
One of the two privates had gotten a little too high and was toasted by a plasma gun for his mistake.

Он двигался размеренным, спокойным шагом, словно выставляя себя напоказ; казалось, он нравился самому себе. Голос его, пожалуй, излишне высокий для его фигуры, иногда становился скрипучим.
He moved always in a measured fashion, as though on constant display, and he had a twinkling way about him as though he was always very pleased with himself. His voice was a bit too high-pitched for his body but it fell well short of being squeaky.