Translation for "изделия ручной" to english

Изделия ручной

• handicrafts

Translation examples

handicrafts

- Организация постоянных выставок с демонстрацией произведенной женщинами продукции, такой как изделия ручной работы и продукты питания.
- Organization of permanent exhibitions to market the products of women's work, such as handicrafts and food products

1.5.5 Организация постоянных выставок с демонстрацией продукции, произведенной женщинами, такой как изделия ручной работы и продукты питания
1.5.5 Organization of permanent exhibitions to market the products of women's work, such as handicrafts and food products

В настоящее время имеется мало данных, касающихся разнообразия тиморской культуры, включая производство изделий ручной работы.
At present, little data exists regarding the diversity of Timorese culture, including the production of its many handicrafts.

В большинстве случаев они даже имеют собственные идеи насчет того, чем будет заниматься кооператив; главным образом это изготовление изделий ручного труда, выращивание цветов или производство той или иной сельскохозяйственной продукции.
The majority of them even have ideas about the activities of a cooperative, mainly being handicrafts, flower growing or some other agricultural production.

Помимо этого, частично обсуждаются вопросы, касающиеся деятельности поставщиков услуг по продаже продовольствия и напитков, поставщиков транспортных услуг, туристических агентств и компаний, оказывающих услуги бронирования, услуг организации встреч и производства и продажи изделий ручной работы;
In addition, there is some discussion relating to food and beverage service providers, transport service providers, travel and reservation agencies, the meetings industry and the production and trade of handicrafts;

Национальный целевой фонд Островов Тёркс и Кайкос оказывает содействие развитию на устойчивой основе туризма и экономической деятельности путем оказания помощи женщинам малых островов для повышения качества, конкурентоспособности и реализации традиционных изделий ручной работы, например, плетеных корзин.
The TC National Trust promotes sustainable tourism and economic activity by assisting women in the small islands to improve the quality, competitiveness and marketing of their traditional handicrafts such as basket weaving.

Помимо экспорта продукции обрабатывающей промышленности из Армении и бывшей югославской Республики Македонии, речь идет главным образом о технически несложных видах товаров, включая текстильные изделия, кожевенную продукцию и изделия ручной работы, которые сбываются в условиях сильной международной конкуренции.
Apart from manufactured exports from Armenia and the former Yugoslav of Macedonia, these are mainly low-tech goods, including textiles, leather products and handicrafts, which are subject to strong international competition.

Наиболее частыми причинами для создания ассоциаций сельских женщин являются обучение производственным технологиям (лекции), производству и продаже продукции (изделий ручной работы, молочной продукции, фруктов и овощей), организация визитов в ассоциации из других стран и организация выставок и других мероприятий.
The most frequent reasons for the association of rural women include training on production technologies (lectures), manufacture and sale of products (handicrafts, dairy products, fruit and vegetables), the organisation of visits to associations from other counties, and the organisation of exhibitions and other events.

К тому времени, как он подъезжал к Монреалю, у него уже бывали готовы свитер или кофта, которые он за хорошую цену продавал в сувенирных лавках как изделие ручной работы. — Может, и мне так делать? — сказал Бенни Фадж.
Had a proper gansey knit by the time he got to Montreal, sell it for good money as a Newf fisherman’s authentic handicraft.” “Might as well,” said Benny Fudge.

Полтора часа я кружил по узким торговым улочкам и по большому безрадостному крытому рынку, скудно украшенному прилавками с изделиями ручных промыслов. Я с удовольствием убедился, что задерживаться здесь не стоит.
I wandered around for a half an hour through narrow shopping streets and a large, cheerless covered market thinly arrayed with people selling handicraft items, and felt content that there was no need to linger here.