Translation for "изготовление бомбы" to english

Изготовление бомбы

• bomb making
• bomb manufacturing

Translation examples

bomb making

32. Методы и инструменты, необходимые для изготовления бомбы, довольно просты.
32. The techniques and tools required for bomb making are simple.

Недавно был обнаружен крупный арсенал оружия, который, как подозревают, принадлежит террористам, и фабрика по изготовлению бомб.
A large suspected terrorist arsenal and a bomb-making factory had been discovered.

Согласно официальным австралийским источникам, эта подготовка включает обучение методам изготовления бомб и проведения терактов смертниками.
According to Australian official sources, training includes bomb-making and suicide bombing techniques.

Террористы также используют учебные заведения, особенно профтехучилища, для хранения боеприпасов и в качестве мест изготовления бомб.
The terrorists were also using the schools to store munitions and as bomb-making facilities, particularly vocational secondary schools.

Полиция обнаружила и арестовала еще восемь подозреваемых, которые планировали новые террористические акты с применением оружия и материалов для изготовления бомб.
The police have also found and arrested 8 other suspects who were planning for more terrorist attacks along with weapons and bomb-making materials.

Завербованные боевики приезжают туда из многих стран мира и приобретают там опыт ведения боевых действий в городе, изготовления бомб, убийств и организации нападений самоубийц.
Recruits travel there from many parts of the world and acquire skills in urban warfare, bomb-making, assassination and suicide attacks.

Аналогичные операции по обеспечению запрета каждый раз доказывают, что при любом обнаружении наркотиков также обнаруживаются и технические средства мятежников, включая материалы для изготовления бомб и оружие.
Similar interdiction operations continue to prove that wherever drugs are found insurgent equipment is also found, including bomb-making material and weapons.

Первым является МАГАТЭ по причине его сильно ослабленных международных стандартов с целью оградить гражданские ядерные объекты от перенаправления материалов для изготовления бомб на военные программы.
The first is IAEA, because of its badly weakened international standards to safeguard civil nuclear facilities against the diversion of bomb-making materials to military programmes.

Под видом гуманитарной помощи через контрольно-пропускной пункт Керем-Шалом террористы пытались провести 2 тонны материалов для изготовления бомб, которых достаточно для оснащения 500 реактивных снарядов.
Two tons of bomb-making material, enough to produce 500 rockets, were found disguised as humanitarian aid at the Kerem Shalom crossing.

78. <<Талибан>> предоставляет <<АльКаиде>> убежище и защиту в районе на границе между Афганистаном и Пакистаном, где <<АльКаида>> обучает боевиков <<Талибана>> навыкам изготовления бомб и организует подготовку для его новобранцев.
78. Al-Qaida receives sanctuary and protection from the Taliban in the Afghanistan-Pakistan border area, where it provides the Taliban with expertise in bomb-making and trains Taliban recruits.

Классические компоненты для изготовления бомбы.
All classic components in bomb-making.

Инструкция по изготовлению бомбы "Сделай сам".
Do-it-yourself bomb-making instructions.

Нет, этот болван искал в интернете "изготовление бомб"
No, jackass searched "bomb making"

Мне нужен краткий курс по изготовлению бомб.
I need a crash course in bomb making.

Они превратили изготовление бомб в грёбаное искусство.
They made bomb-making a goddamn art form.

На сайты, где есть материалы для изготовления бомб.
On the Web site, to bomb-making materials.

Пока он не получил доказательства изготовления бомб.
Not until he obtained evidence of the bomb-making activity.

В вашем гараже найдены материалы для изготовления бомб.
They found the bomb-making materials in your garage.

Я по поводу твоего дружка - спеца по изготовлению бомб.
I've come about your special bomb-making friend.

Изготовление бомбы такое же компульсивное действие, как и поджог.
Bomb making is a compulsive activity, much like arson.

— Входите, — предложила она. — Значит, тайная полиция решила проверить работу моей фабрики по изготовлению бомб?
Secret police come to check on my bomb-making factory, are you?

— Полиция, но не очень тайная, — проговорила Флавия, шагнув в холл. — А взглянуть на фабрику по изготовлению бомб было бы очень любопытно.
‘Police, but not very secret,’ she said. ‘I’d like to see the bomb-making factory, though.

Если в состав взрывчатки действительно входило такое химическое вещество, то расследование способно обнаружить место продажи и получить ценную информацию относительно покупателя взрывчатки, использованной при изготовлении бомб.
If indeed present, the expectation was that the markers would lead investigators back to the point of sale, and produce valuable information about the purchaser of the bomb-making material.

Так как НЕ РАЗГОВАРИВАТЬ было особенно трудно, находясь в одном помещении, искусство увиливать от встреч друг с другом по своей тонкости и точности превзошло технологию изготовления бомб, которой почти все сестры научились во время войны.
Not Speaking being particularly difficult when in the same room, the engineering to ensure this didn't happen was a more delicate and exact process than the bomb-making many of the sisters had become trained in during the course of the war.

Запечатлев сцены хаоса, камеры радостно поворачивались к самым ценным экспонатам: фабрике по изготовлению бомб, арсеналу стрелкового оружия, автоматам и ручным гранатам, коробкам с химическими веществами, свободно продающимися в магазинах, руководствам для городских партизан, ящикам с подрывной литературой, фальшивым паспортам и пачке денег для двух террористов, которые не смогли ими воспользоваться.
From these scenes of havoc the cameras turned lovingly to the prize exhibits: the bomb-making factory, the arsenal of small arms, submachine guns and hand grenades, the boxes of commercial chemicals, the urban guerrilla’s handbooks, the crates of inflammatory literature, the fake passports and the wad of loose cash for two terrorists who wouldn’t be going anywhere anymore.

bomb manufacturing

Однако считается, что соблюдение в полном объеме еще не достигнуто. 15 февраля СВС задержали 11 человек и значительное количество оружия, взрывчатых веществ и средств для изготовления бомб.
It is however considered that full compliance has yet to be achieved. On 15 February, IFOR detained 11 persons and significant quantities of arms, explosives and bomb manufacturing equipment.

У нас есть колонки, блоги, комментарии и ссылки на изготовление бомб и инструкции по изменению пуль для лучшего разрыва.
We'll have columns, blogs, comments and various instructive links to bomb manufacturing or how to alter bullets for better expansion.

Их работа состояла в анализе адских машин и мест их взрыва, чтобы по характерным особенностям устанавливать авторов (в определенных кругах изготовление бомб считалось искусством, и ученики старались изо всех сил, постигая секреты мастерства знаменитых взрывников).
Their job was to analyze bombs and bomb crime scenes and to trace and categorize the makers and their students (bomb manufacture was considered an art in certain circles and apprentices worked hard to learn the techniques of famous bomb makers).