Translation for "изгнание из общества" to english

Изгнание из общества

noun

• ostracism
• outlawry

Translation examples

ostracism noun

23. Стигматизация проявляется в самых различных формах, сочетая в себе, среди многих других проявлений, изгнание из общества, пренебрежение, избегание, отторжение, изоляцию, отчуждение, запугивание, дискредитацию, очернение, притеснение, физическое насилие, но по своей сути все эти проявления обусловлены процессом принижения и обезличивания людей в некоторых группах и разделения их на "нас и их".
23. Stigma manifests itself in different ways, combining ostracism, abandonment, shunning, rejection, isolation, exclusion, bullying, discrediting, blaming, harassment, physical violence, among many others, but fundamentally all these manifestations relate back to the process of devaluing and dehumanizing individuals in certain groups and creating an "us and them" divide.

Было только холодное серое пространство между ней и людьми, которых она знала в Атланте, пространство, которое однажды заполнила Мелани, защищая ее от изоляции и изгнания из общества.
There was only cold gray space between her and the people she knew in Atlanta, space that once Melanie had filled, keeping her from isolation and ostracism.

Несмотря на строгие правила и ужас положения несчастных, презревших их, — от изгнания из общества до смерти, среди молодых мужчин поразительным образом бытовала вера, что легкомысленных барышень пруд пруди.
f) Despite the rigidity of these rules, and all the attendant penalties for breaking them, which ranged from mere ostracism to ritual murder, quite a few of the city’s young men believed that there were innumerable young women willing to sleep with a man just for the fun of it.