Translation for "извлекается из" to english

Извлекается из

• extracted from

Translation examples

extracted from

Информация извлекается из программы системы отслеживания.
The information is being extracted from the tracking-system software.

е) металлическая ртуть, извлекаемая из ртутной руды; и
(e) Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and

Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.
The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.

Источники/методы: информация извлекается из базы данных регистрации транспортных средств.
Sources/methods: extract from vehicle registration database.

Рудный минерал, который также могут извлекать из газа или нефти.
This is a mined mineral, which may also be extracted from gas or oil.

Они могут легко извлекаться из общей совокупности и интегрироваться с помощью ключа увязки.
These can easily be extracted from the set and linked by means of the linkage key.

ПРОИЗВОДНЫЕ данные рассчитываются или извлекаются из базового файла, например ставка пошлины может извлекаться из файла согласованного тарифа, или рассчитываться компьютерной системой на основе комбинации одного или нескольких других элементов данных.
DERIVED data is calculated by or extracted from a reference file, e.g. the rate of duty could be extracted from a Harmonized Tariff file, or derived by the computer system from a combination of one or more other data elements.

Его извлекают из некоторых рептилий.
It's extracted from certain reptiles.

Их интересует алкалоид мускарин, который мы извлекаем из мухоморов.
They're after the muscarine alkaloid we extract from the Amanita mushroom.

Да, видеть, как гоа"улда извлекают из хозяина - это одно.
Well, witnessing a Goa'uld being extracted from a host is one thing.

Феромоны - их извлекают из одного пола, помещают в ловушки, они привлекают насекомых противоположного пола и убивают их.
Sex attractants - pheromones - are extracted from one sex, put into traps, to attract other insects of the opposite sex and kill them.

Хмм, как странно... она работала с ДНК, извлекаемой из пота с подкладок и сравнивала с ДНК тестируемых в группах.
Hmm, how odd ... she was running DNA she extracted from sweat in the helmet pads against DNA from her Huntington's test subjects.

На второй стадии ДНК вашего животного извлекается из шерстинки или капельки крови И вводится в "заготовку" на клеточном уровне.
In stage two, your pet's DNA is extracted from a lock of fur or a drop of blood then infused on a cellular level into the blank.

Вода не была холодна, но по сравнению с извлекаемой из воздуха — свежа и приятна.
The water was not cold, but it tasted fresh and sweet compared to that extracted from the air.

Они, казалось, достигали какого-то обширного резервуара во мне и извлекали из него целый мир.
They seemed to reach a vast reservoir in me, and extract from it a total world.

Любой, кто зачисляется в Отдел полевых операций, извлекается из своего бывшего интерфейса.
Everyone who joins the Field Ops division is extracted from their former interface.

Электромагнит извлекал все куски металла, которые попали в руду на пути в рудосбросы и накопители. — Много извлекаете? — спросил Род.
The magnet was extracting from the ore all those pieces of metal which had found their way into the ore passes and bins. "How much you picking up? "Rod asked.

он разбавлял и быстро опрокидывал в себя стакан бренди (все необходимое он извлекал из шкафчика, висевшего сбоку от камина);
each time he mixed and swallowed a glass of brandy-and-water, the materials for making which he extracted from a cupboard on one side of the fireplace;