Translation for "извечная проблема" to english

Извечная проблема

• eternal problem
• age-old problem

Translation examples

eternal problem

59. Г-жа Айтимова (Казахстан) отмечает, что экономическое развитие и технологический прогресс в течение последних 60 лет не смогли решить извечные проблемы нищеты и голода.
59. Ms. Aitimova (Kazakhstan) observed that economic development and technological progress over the past 60 years had not been able to solve the eternal problems of poverty and hunger.

Поставленная перед извечной проблемой жизни и смерти, она избрала… ни то ни другое.
Faced with the eternal problem of life and death, she had escaped the problem by choosing neither .

age-old problem

Это сравнивалось с извечной проблемой правительств, озабоченных вопросами национальной безопасности, что зачастую оборачивается ограничением уровня интрузивности договора, а тем самым и его эффективности.
This was compared to the age-old problem faced by governments concerned with questions of national security, which often has the effect of limiting a treaty's level of intrusiveness and thus effectiveness.

Однако одна извечная проблема - нездоровая окружающая среда из-за непригодной для питья воды и низкого уровня санитарии - будет по-прежнему затруднять усилия, направленные на создание национального потенциала, ускорение экономического роста и сокращение масштабов нищеты.
But one age-old problem - an unhealthy environment caused by unsafe drinking water and inadequate sanitation - will continue to plague efforts aimed at nation-building, accelerated economic growth and poverty alleviation.