Translation for "извергался в" to english

Извергался в

• erupted in
• it erupted in

Translation examples

erupted in

Например, во время экспедиции летом 1994 года к месту извержения вулкана на хребте Хуан-де-Фука близ северо-западного берега Америки группа ученых сделала поразительное открытие, обнаружив в магме, извергающейся из подводных жерл, обширные колонии бактерий.
For example, a team of scientists, in a research trip in summer 1994 to a site of volcanic eruption in Juan de Fuca ridge, off America's north-western coast, made striking observations of vast bacterial "mats" emerging from undersea vents with the fresh magma.

Герцог направил машину к песчаному облаку, извергаемому комбайном. – Что они предпримут? – Где-нибудь неподалеку должен находиться грузолет, – ответил Кинес. – Он прилетит и заберет краулер.
The Duke banked their craft toward the sandcloud erupting from the factory crawler. "What happens now?" "There's a carryall wing somewhere close," Kynes said. "It'll come in and lift off the crawler."

Остальные извергались согласно плану.
The others erupted according to plan.

Извергайся, будь ты проклят, подумала я.
Erupt and be damned, I thought.

— Даже действующие вулканы не извергаются постоянно.
Not even a living volcano constantly erupts.

Трубы извергали струи соленой воды.
The nozzels erupted their saltwater spray.

Пульт извергал снопы синих искр.
The control box erupted blue showers.

Земля, казалось, извергала дуиков.
On all sides of him, the ground seemed to erupt dooic.

Из Иерусалима извергался расцвет культуры и прогресса.
A blossoming of culture and progress erupted from Jerusalem.

Раз в час извергается светом и пламенем вулкан.
Once every hour a volcano erupts in light and flame.

Потом, когда вулкан прекратил извергаться, огляделся в поисках молока.
Then, as the volcano stopped erupting, I looked around for the milk.

Когда вулкан извергался в последний раз, Одюбон был еще молодым.
Audubon had been a young man the last time the volcano erupted.