Translation for "избитая женщина" to english

Избитая женщина

• battered woman

Translation examples

battered woman

Это положение важно в случаях "синдрома избитой женщины" и направлено на обеспечение лучшей защиты женщин и возмещение причиненного им вреда.
This is an important provision in the cases of `battered woman syndrome' and aims to provide greater protection and redress to women.

Для того чтобы разорвать замкнутый круг насилия и уменьшить численность пострадавших, необходима организация государственной помощи в предоставлении убежища избитым женщинам и детям.
Establishing governmental aid to provide shelters for battered woman and children is a necessity in order to break the cycle of violence and limit the casualties.

К их числу относятся: феминицид, под которым понимают убийство женщины или крайне жестокие формы насилия в отношении женщин, совершаемые мужчиной без побуждения и преднамеренно, а также синдром избитой женщины, который основывается <<на презумпции действий в порядке самообороны, в связи с чем от уголовной ответственности освобождается женщина, являющаяся жертвой постоянного насилия со стороны ее сожителя или бывшего сожителя, если она пытается защититься от любых актов запугивания или насилия>>.
These offences are: femicide, or the killing of a woman as an extreme form of violence, committed voluntarily and intentionally by a man; and the battered woman syndrome, whereby "a woman who has been the victim of habitual violence by her spouse or former spouse, and who has been unable to take any action that would allow her to escape the intimidation or violence, is presumed to have acted in self-defence and is therefore not criminally responsible".

BulletPoint спасла избитую женщину,
BulletPoint rescued a battered woman,

Она всего лишь напуганная, избитая женщина, убегавшая от жестокого мужчины.
She's just a frightened, battered woman running from an abusive man.

Потому что мы говорим об избитой женщине, которая подавала многочисленные жалобы полицейским, которая за мужем за должностным лицом, надзирающим за условно-досрочно освобождёнными по имени Вендалл.
Because we're talking about a battered woman Who's made multiple complaints to the cops, Who's married to a parole officer named wendall.