Translation for "избегать неприятностей" to english

Избегать неприятностей

• avoid trouble
• get away

Translation examples

avoid trouble

- Если будет не высовываться и избегать неприятностей.
If he keeps his head down and avoids trouble.

Они путешествовали спокойно, стараясь избегать неприятностей.
They traveled quietly, avoiding trouble.

Мы всегда избегали неприятностей, потому что держались незаметно.
We have always avoided trouble by not allowing ourselves to be noticed.

В результате он уверовал в свою способность избегать неприятностей с хозяевами.
As a result, he had come to believe in his own ability to avoid trouble with their overlords.

Сам Сторм никогда не рвался в драку, он, скорее, старался избегать неприятностей, пока необходимость не вынуждала встретить их лицом к лицу.
Although Storm had never pushed a fight, neither had he ever directly avoided trouble when it was necessary to face it – not before.

get away

Поразительно, как люди пытаются избегать неприятностей прямо у тебя перел глазами когда считают, что ты не можешь видеть.
It's amazing what people try and get away with right in front of your eyes when they think you can't see.

Как таким людям удается избегать неприятностей, Роберт?
How do people like Billy manage to get away with it, Robert?

Об этой стороне нашего бизнеса я знала настолько немного, насколько мне удавалось избегать неприятностей.
I knew as little about that side of the business as I could get away with.

Твоя практика саботажа точно незаконна, но вы избегали неприятностей на протяжении ряда лет.
Your sabotage routine can’t be legal, but you’ve been getting away with that for years.

Именно это и помогает семейству Эмилио избегать неприятностей при перевозке огромного количества наркотиков.
It's how Emilio's family gets away with moving the huge volume of drugs it does."