Translation for "из чистого" to english

Из чистого

• from pure
• of pure

Translation examples

from pure

Таким образом, ОЭСР "перенесла акцент этого принципа... с чистого предотвращения на чистую ответственность за компенсацию".
Thus, OECD "moved the principle ... from pure precaution to pure liability for compensation".

Перевозка газовых баллонов, изготовленных из чистого титана и аустенитной стали, в качестве топливных резервуаров для воздушных шаров
Carriage of gas cylinders made from pure titanium and austenitic steel for the storage of hot air balloon

Из чистейшего македонского серебра.
Made from pure Macedonium silver.

О, и ты действовал из чистой преданности?
Oh, you acted from pure loyalty, then?

Соус, безобидный на вид, был изготовлен из чистейшей плазмы.
The sauce, harmless in appearance, was made from pure plasma.

Там улицы городов вымощены серебром и нефритом, а дворцы вырезаны из чистого хрусталя.
The cities are paved with silver and jade, the palaces cut from pure crystals.

Фонтан был изваян из чистого белого мрамора в виде трех стоящих в обнимку дев.
The fountain was in the shape of three intertwined maidens, delicately sculpted from pure white marble.

of pure

Бензол (чистый или 4/ технически чистый)
Benzene (pure or 4/ commercially pure)

Толуол (чистый или 5/ технически чистый)
Pure C6H6 Toluene (pure or 5/ C6H5CH3

Чисто договорные, либо, в ином случае, чисто личные права
Purely contractual or otherwise purely personal rights

Ксилолы (орто-, мета- параксилол) 6/ (чистые или технически чистые)
Xylenes(ortho-, meta-, para-) 6/ (pure or commercially pure)

жидкий, чистый
liquid, pure

Чистое вещество
Pure substance

Это чистые измышления.
They are pure fabrications.

- Чисто электрический
modes - Pure electric

- Сотканным из чистого света.
- Composed out of pure light.

Отлита из чистого золота.
Forged out of pure gold.

Оно последовало сюда из чистого...
It followed these here out of pure...

Белые драгоценные камни из чистого звездного света.
White gems of pure starlight.

Она была сделана из чистого лютеция.
It was made of pure lutetium.

Этот росток создан из чистой любви.
That sapling is made of pure love.

Я существо из чистой солнечной энергии.
I am a being of pure solar energy.

Священная Сокровищница целиком сделана из чистой латины.
The Divine Treasury is made of pure latinum.

Месье Коне был предан из чистого расизма.
Mr Koné was betrayed out of pure racism

Хардкорную машину с сердцем из чистого золота
A hardcore car with a heart of pure gold

— Вспомнил, «чистая кровь»!
“Oh, yeah—pure blood!”

Кольцо было из чистого червонного золота.
It looked to be made of pure and solid gold.

И больная… Она справедливости ищет… Она чистая.
And sick...She wants justice...She's pure.

С женой ничего не случится, у нее кровь чистая.
My wife should be okay, she’s pure-blood.

Хоббита спасла чистая случайность: это и была отгадка.
Bilbo was saved by pure luck. For that of course was the answer.

В своем «Введении в философию чистого опыта» (т.
In his Introduction to the Philosophy of Pure Experience (Vol.

Это была минута полной, непосредственной, чисто животной радости.
It was a moment of complete, spontaneous, purely animal joy.

По легенде, камень мог превратить любой металл в чистое золото.
The stone will transform any metal into pure gold.

Агностик — чистый «позитивист», к сведению сторонников «новейшего позитивизма»!
The agnostic is a pure “positivist,” be it said for the benefit of the adherents of the “latest positivism!”

Чистое воображение. Чистая концентрация. Чистое высокомерие, на самом-то деле.
Pure imagination. Pure concentration. Pure arrogance, really.

— Чисто для самозащиты, конечно. — О да, чисто!
“Purely in self-defense, of course.” “Oh yeah, purely!

А она чистая душа и понимает только чистое.
But this is a pure soul that understands only pure things.

С.У.: Чистое сознание — это чистая Пустота?
SW: Pure consciousness is pure Emptiness?

Ни чистая последовательность, ни чистое единство не объясняет этого.
Neither pure sequency nor pure unity will explain it.

— Но я ведь не чистая…
But I’m not pure -

А нынче не может быть ни чистой любви, ни чистого вожделения.
But you could not have pure love or pure lust nowadays.

Чистая случайность.
A pure coincidence.

Или чистейшей интуиции.
Or of pure intuition.