Translation for "из уравнения" to english

Из уравнения

• from the equation

Translation examples

from the equation

Нужно удалить его из уравнения.
We need to remove him from the equation.

Но мы могли удалить его из уравнения.
But we could have erased him from the equation.

Мы счастливы, убрав секс из уравнения.
We can be happy...by removing sex from the equation entirely.

уберите из уравнения всю логику и начинайте отсюда.
Eliminate all logic from the equation and start from there,

Они пойдут на всё, чтобы исключить тебя из уравнения.
They'll do anything to remove you from the equation.

Я удаляю себя из уравнения прежде, чем кто-либо пострадает.
I'm removing myself from the equation before anyone gets hurt.

Но что забавно, как только ты удалишь это из уравнения, все исчезнет.
But what's funny, once you remove that from the equation, they're nothing.

Но исключив из уравнения Аннет, вы могли бы снова заявить об авторстве,
But remove Annette from the equation, you could claim back your idea,

Если убрать из уравнения человеческую жизнь, то это довольно возбуждающая задача.
If you remove human life from the equation, it's actually quite a stimulating problem.

И это ты, капитан Sullenberger, удаление вас из уравнения математики, просто выходит из строя.
And it's you, Captain Sullenberger, removing you from the equation of math, just fails.

— Вычеркивают из уравнения. — Кастон задумчиво кивнул. — Но кто?
“Removed from the equation.” Caston looked contemplative. “But by whom?”

Вычеркнув из уравнения Эйба, я умоляюще посмотрела на Марка и Оксану.
Removing Abe from the equation, I looked up at Mark and Oksana pleadingly.

Именно поэтому я думаю, что твои планы убить Ану и меня не предполагают немедленного исполнения задуманного. – Она весело улыбнулась собственным словам. – Но если ты исчезнешь из уравнения, то у Джанту хватит глупости, чтобы решить реализовать свои планы немедленно.
And because you are, I'm reasonbly certain your plans to assassinate Anu-and possibly myself-don't envision any immediate execution date." She smiled cheerfully at her own play on words. "But if you disappeared from the equation, Jantu is stupid enough to make his try immediately.