Translation for "по уравнениям" to english

По уравнениям

• by equations
• according to the equations

Translation examples

by equations

59. Посмотрим на уравнение k в системе уравнений цен (50).
Look at equation k in the system of price equations (50).

Как явствует из уравнения 43 уравнения 53 (см. пункт 8.5.1.4)
Calibration of the ... in equation 43 equation 53 (see paragraph 8.5.1.4.).

Изменить номер уравнения "70а" на "70" и исключить уравнение "70b"
[Renumber current equation "70a" to "70" and eliminate equation "70b"]

Но каждое из этих уравнений содержит и тождественное с ним обратное уравнение:
However, each of these equations implies the identical equation in reverse:

Что говорит нам это уравнение?
What does this equation signify?

Затем об уравнении Дирака в классической электродинамике.
Then there’s the Dirac Equation in electrodynamics.

Холст = сюртуку – это основа уравнения.
Linen = coat is the basis of the equation.

Я продолжил работу над уравнениями качаний.
I went on to work out equations of wobbles.

Я все ему объяснил и вернулся к моим уравнениям.
I told him, and continued writing the equations.

Такое простое решение довольно сложного уравнения!
It came out of a complicated equation!

Но возможно, реальная причина заключалась в ином, и тут мы снова сошлемся на его слова: «Уравнения для меня важнее, потому что политика для настоящего, а уравнения для вечности».
But perhaps his real reason was different: to quote him again, “Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.”

Уравнение первой степени (линейное уравнение):
The first-degree equation (the linear equation):

– Опять через уравнение?
Through the equations?

Дифференциальные уравнения.
Differential equations.

Есть уравнения-фарсы.
There are farce equations .

Разглядывая уравнение.
Staring at the equation.

Впрочем, все и так есть в уравнениях.
It's all in the equation, anyway.

ВЫЧЕРКНУТЬ ВСЕ УРАВНЕНИЯ.
ERASE ALL EQUATIONS.

Меняется ли от этого все уравнение?
How will that change the equation?

Здесь то же самое уравнение.
Same equation here.

according to the equations

3.5.1.1 Суммарную погрешность системы отбора проб CVS и аналитической системы определяют путем введения известной массы входящего в состав выбросов химического вещества в систему, которая работает в режиме имитации обычного испытания, с последующим проведением анализа химических соединений в выбросах и расчетом их содержания по уравнению, которое приводится в приложении 7, за тем исключением, что плотность пропана в стандартных условиях принимается равной 1,967 грамма на литр.
3.5.1.1. The total accuracy of the CVS sampling system and analytical system shall be determined by introducing a known mass of an emissions gas compound into the system whilst it is being operated as if during a normal test and subsequently analysing and calculating the emission gas compounds according to the equations of Annex 7 except that the density of propane shall be taken as 1.967 grams per litre at standard conditions.

Селдон надеялся содействовать возрождению чего-то лучшего и более живучего, чем Империя. Он был близок к успеху судя по уравнениям.
It was his hope to foster a rebirth of something better and more durable than the Empire, and he was close to success…according to the equations.