Translation for "из твердого" to english

Из твердого

• from solid
• of solid

Translation examples

from solid

А Переход из твердого состояния в жидкое.
A The transition from solid to liquid state

При обработке твердых отходов образуются также твердые остатки.
Solid residues will also be generated from solid waste inputs.

Как называется процесс перехода из твердого состояния
What is the transition from solid to gaseous state called?

b) Включает газы, полученные из твердых топлив.
b) Includes gases produced from solid fuels.

За миллионную долю секунды он из твердого становится газообразным.
In one millionth of a second it changes from solid to gas.

Видите, важен... сухой лед...только что, этот лед прошел из твердой фазы в газообразную, полностью минуя жидкую.
You see, the matter... the dry ice... now, that ice has gone from solid directly to gas, bypassing the liquid state entirely.

«Сублимация, — подумала она, — переход вещества из твердого состояния непосредственно в газообразное».
Sublimation, she thought, the act of going from solid to vapor.

Если бы у меня был выбор, я предпочла бы не свежевать ее, а превратить тело из твердого в жидкое, а потом в газ.
More than butchering her, if I could have chosen it, I would have changed her body from solid to liquid to gas.

Сепириту поместил свое гигантское тело на стул и предложил им сесть на два похожих стула, вырезанных из твердых плит эбонита.
Sepiriz folded his great body into a chair and bade them sit in two similar chairs, carved from solid blocks of ebony.

Я стояла рядом с плитой и через стекло смотрела, как плавится шоколад, как переходит из твердой формы в жидкую, мне очень нравилось наблюдать за этой метаморфозой, гораздо больше, чем само лакомство.
I'd wait by the oven door and watch the chocolate melt, going from solid to soft. Watching it being transformed was what I liked best, much more than looking forward to spreading the chocolate on the bread and tasting the result.

of solid

Заменить "твердые" на "ТВЕРДЫЕ"
Replace "solid" with "SOLID"

Заменить "Н.У.К., твердое" на "ТВЕРДОЕ, Н.У.К."
Replace "N.O.S., solid" with "SOLID, N.O.S."

№ ООН 1578 Заменить "твердые" на "ТВЕРДЫЕ".
UN No 1578 Replace << solid >> with << SOLID >>.

4 Воспламеняемость твердых веществ или самонагревающегося твердого вещества
4 Flammability of solids or selfheating solid

ПОЛИГАЛОГЕНИРОВАННЫЕ ДИФЕНИЛЫ ТВЕРДЫЕ или ПОЛИГАЛОГЕНИРОВАННЫЕ ТЕРФЕНИЛЫ ТВЕРДЫЕ
POLYHALOGENATED BIPHENYLS, SOLID or POLYHALOGENATED TERPHENYLS, SOLID

№ ООН 2446 Заменить "твердые" на "ТВЕРДЫЕ" в колонке 2.
UN No. 2446 Replace "solid" with "SOLID" in column (2).

И все же тысячи лет назад, люди вырезали их из твердой породы, транспортировали их на многие мили и затем поднимали их точно в нужное место.
Yet thousands of years ago, people cut them out of solid rock, transported them for miles and then lifted them precisely into place.

И тут они почувствовали под ногами твердую землю, а в воздухе — запах соли.
And then they hit solid earth and smelled salty air.

И давайте вернемся к истинной истории, к твердым, надежным, проверенным фактам.
We will return, if you please, to history, to solid, believable, verifiablefact!

Под ногами вновь появилась твердая почва, и все опять обрело привычные очертания…
And then he felt solid ground beneath his feet, and everything came into focus again—

Вскоре он наткнулся на что-то твердое — это была платформа, на которой стояла арка.
The back of his legs hit something solid: he had reached the dais where the archway stood.

Гарри рухнул на колени, почувствовав упоительно твердую, сырую от росы землю.
Harry fell forward onto his knees onto the wonderfully solid ground. He felt temporarily limp with shock.

Какие бы усилия он ни прилагал, его пальцы не встречали ничего, кроме воздуха, ставшего, казалось, твердым и непроницаемым.
No matter how hard he pushed, his fingers encountered nothing but what seemed to be solid and flexible air.

служанка Всевышнего. АУМАС, в ряде диалектов ЧАУМАС – яд, добавленный в твердую пищу, в отличие от яда, примененного любым иным способом.
AUMAS: poison administered in food. (Specifically: poison in solid food.) In some dialects: Chaumas.

Заклинание пронзило туман насквозь, не причинив ему никакого вреда. Как же он забыл: заклятие предназначено для твердых тел!
The spell shot straight through the mist, leaving it intact. He supposed he should have known better; the Reductor Curse was for solid objects.

Ноги Гарри ударились обо что-то твердое, колени его подкосились, и голова золотого чародея упала на пол с глухим металлическим стуком.
Harry’s feet hit solid ground; his knees buckled a little and the golden wizard’s head fell with a resounding clunk to the floor.

Каждая клеточка его тела громко протестовала, воздух в легких словно смерзся в твердый ком, как только Гарри погрузился по плечи в ледяную воду.
Every pore of his body screamed in protest. The very air in his lungs seemed to freeze solid as he was submerged to his shoulders in the frozen water.

– Твоя планета твердая? Твердая?
"Your planet. It is a solid planet?" Solid?

Внезапно он коснулся чего-то твердого в твердом.
He touched something, solid within solid.

Жидкое стало твердым, твердое оказалось погребенным под кристаллическим.
Liquid became solid, solid was buried under crystals.

Существовала твердая – и какая твердая, – физиологическая причина его неподвижности.
There was a solid-oh so solid-physiological reason for his inertia.

— Он только кажется твердым.
"Lookslike solid ground.

Или камню, что он твердый».
Or a stone that it was solid.

Он казался твердым — но все же он был не слишком твердым, чтобы не пройти через механизмы.
It seemed solid – but still it wasn’t too solid to pass through the bulkheads.

Но скала стоит твердо.
But the rock is solid.

Значит, они твердые…
So they’d be solid –’