Translation for "из самолюбивы" to english

Из самолюбивы

• of proud
• proud of

Translation examples

of proud

Независимое, самолюбивое.
Proud and independent.

Это было видно по ее полосам – самолюбивым и малиново-розовым. Они танцевали.
You could see it in her stripes, all proud and raspberry pink. They were dancing.

Лидгейт не стал смущать себя мыслью, что она сумасбродка; впервые в жизни он позволил себе, забыв о свойственной ему самолюбивой сдержанности, полностью довериться сочувствию.
Lydgate did not stay to think that she was Quixotic: he gave himself up, for the first time in his life, to the exquisite sense of leaning entirely on a generous sympathy, without any check of proud reserve.

Конечно, такое вступление не сулило взаимопонимания. Кендра среагировала так, как среагировал бы любой самолюбивый человек: она напряглась, ее бросило в жар, ее кровь закипела.
Kendra reacted to it as one might expect of a proud woman: She bristled. Her skin became hot, burning hot, and the sense of it melting right off her bones did not encourage her to reach out to the other woman in a show of common humanity. She said nothing.

Отторгнутая от плотских радостей и светских утех, с головой ушедшая в хлопоты по дому, которые казались ей нудными и унизительными, самолюбивая и упрямая женщина все-таки не прониклась смирением.
Cut off from the pleasures of the body, deprived of the satisfactions of vanity, tied down to wearisome tasks that bored and humiliated her, this proud and obstinate woman did not possess the gift of resignation.

К весне 1960 года Старая Школа уже была похожа на тех древних учителей, который преподавали в ней: слишком старая, чтобы продолжать работать, но слишком самолюбивая, чтобы согласиться на отставку. Словом, сохраняющая горделивую осанку скорее по привычке и из простого нежелания склониться.
By the spring of 1960, Old Central School had come to resemble some of the ancient teachers who had taught in her: too old to continue but too proud to retire, held stiffly upright by habit and a simple refusal to bend.