Translation examples
Он совсем выбился из рук.
He's gotten out of hand.
Вещи выходят из рук.
Brenda: Things got out of hand.
Профессор ускользнул у нас из рук.
Professor izmiee us out of hand.
Это уходит из рук, Ник.
This is getting out of hand, Nick.
Да, вчера я малость выпустила ситуацию из рук.
Yes, last night got a little out of hand.
Не могу поверить, что все так из рук вон.
I cannot believe things are so out of hand.
Нам так-то не хочется выпускать его из рук.
Well, we didn't want to dismiss him out of hand, either.
Почему ты так из рук вон плохо делаешь свои дела.
Why you let the things you did get so out of hand
— В таком случае, пожмем друг другу руки. — Гоблин протянул руку.
“Then shake,” said the goblin, holding out his hand.