Translation for "из ранее" to english

Из ранее

• from earlier
• previously

Translation examples

from earlier

Продовольствие для этих мероприятий выделялось также в рамках более ранних обязательств в отношении функционировавшей ранее региональной операции для Бурунди.
Food resources for these activities have also been available from earlier commitments made to the earlier Burundi regional operation.

Он свежий, значит, эта запись - одна из ранних.
It's fresh, so that means that tape must be from earlier.

Ему часто снились или вспоминались какие-то фрагменты из ранее виденных снов.
Often he dreamed or remembered fragments of a dream from earlier, deeper sleep.

previously

Ранее отмечалось, что:
It was noted previously that:

Ранее было 16 лет.
Previously it was 16.

Ранее сообщались
Previously, only entities

Ранее утвержденный персонал
Staff previously authorized

[Ранее правило 101.5]
[Previously rule 101.5]

РАНЕЕ ЗАНИМАВШИЕСЯ ДОЛЖНОСТИ
Positions previously held

Потому что для меня Вортингтон - это билет прочь из ранее отсутствующего существования!
Because to me, Worthington is kind of a ride out of a previously lacking existence.

Из ранее представленного медицинского заключения следует, что мистер Джонсон страдает диффузным поражением мозга.
A previously submitted medical report states that Mr. Johnson has suffered diffuse brain damage.

Руфус Скримджер, ранее возглавлявший Управление мракоборцев в Отделе обеспечения магического правопорядка, сменил Корнелиуса Фаджа на посту министра магии.
Rufus Scrimgeour, previously Head of the Auror office in the Department of Magical Law Enforcement, has succeeded Cornelius Fudge as Minister of Magic.

Существует значительная вероятность контакта с Нежелательным лицом № 1 (ранее останавливалось в доме Уизли)». — Нежелательное лицо номер один, — чуть слышно пробормотал Гарри и, вернув папку мистера Уизли на место, закрыл ящик.
Strong likelihood Undesirable No.1 will contact (has stayed with Weasley family previously). “Undesirable Number One,” Harry muttered under his breath as he replaced Mr. Weasley’s folder and shut the drawer.

Не замеченные ранее аборигены?
Previously undetected aborigines?

– Ранее производимые только в ДиНОО.
--Previously only produced in the DYNAB.

Может, это и есть упоминавшееся ранее Заявление?
Was this the previously-mentioned Claim Form?

Включились два из не работавших ранее дисплеев.
Two of the previously unused displays turned on.

— Ранее служивший на «Спрингфилде»? — спросил Финн.
“Previously stationed on the Springfield?” Finn asked.

О ней профессор ранее говорил с гематрийкой.
The professor had previously spoken about her with the Gematrika.

– Разум колония, ранее в космосе Канона неизвестный.
A colonial intelligence previously unknown in Canon space.

Группы, ранее пользовавшиеся высокой защищенностью, пострадают.
Groups previously enjoying high protection would be hurt.

Ранее молчаливое, закрытое облаками небо подало голос.
Previously silent, the storm sky found its voice.

И тем самым был активизирован такой человеческий талант, о котором ранее и не подозревали.
In so doing a previously unsuspected Human talent was activated.