Translation for "из проверенных" to english

Из проверенных

• from verified
• of proven

Translation examples

from verified

1. Долгосрочная цель состоит в том, чтобы все лесоматериалы поступали из проверенных лесов, где ведется правильное хозяйство.
1. The long-term goal is to ensure that all wood products originate from verified well-managed forests.

of proven

Одним из проверенных методов в этом плане является перераспределение рабочей нагрузки.
A proven practice is workload sharing.

Поэтому данное требование можно рассматривать как реалистичное и проверенное.
This requirement can, therefore, be considered as realistic and proven.

v) оно должно обладать проверенным добрым нравом;
(v) He must be of proven good character;

f) проверенные временем и полезные в случае стихийных бедствий;
(f) Proven to be time tested and useful in disasters;

12. Внедрение проверенной системы слежения и контроля.
12. Implementation of industry-proven oversight monitoring system.

- успешное использование проверенных технических навыков и оборудования;
Successful use of proven technological skills and equipment in other markets;

Одним из проверенных способов определения происхождения частиц является химический анализ.
A proven method to determine their origin is chemical analysis.

:: осуществление проектов в условиях полной открытости на основе проверенной методологии.
o are implemented in full transparency on the basis of proven methodology

Проверенные месторождения будут приносить бо́льшую премию, чем непроверенные;
Proven deposits will command a higher bonus than unproven deposits;

– Для этого есть проверенные способы: игра на их чувстве собственного превосходства, мистика тайного братства, дух разделенного страдания… Все это не так уж трудно сделать.
There are proven ways: play on the certain knowledge of their superiority, the mystique of secret covenant, the esprit of shared suffering. It can be done.

Хороший, проверенный «овощ».
A good, proven "vegetable."

Так что лично для меня – он человек проверенный. – Но не для меня.
As far as I’m concerned, he’s proven himself.” “Not to me.

Я лично держусь проверенных решений.
Me, I'll stick with the proven solutions."

Сегодня он еще был учеником воинов, слугой у испытанных, проверенных в бою мужчин.
Today, he was a student warrior, a fetcher and a carrier for proven, seasoned men.

Мы должны опираться на проверенных союзников. — Кто же они? — Западные бароны.
We must depend on proven forces." "And who are those?" Matt asked. "The Western barons.

Проверенный убийца: только в прошлом месяце свернул шею одному громиле.
A proven killer — broke the neck of a burglar only last month.

Несмотря на проверенную лояльность башара, у ордена были относительно него большие подозрения.
Despite the Bashar’s proven loyalty, though, the Sisterhood had too many suspicions.

— Вовсе не последнее, — возразила Мэгги. — А проверенный, действенный метод получения помощи.
“Not as a last resort,” Maggie Walsh said. “As an effective, proven method of getting help.

По этому поводу Эдгартон сказал: «N-22 — проверенный, надежный самолет с блестящей репутацией.
Edgarton noted, "The N-22 is a proven aircraft with an excellent safety record.

Но без денег зло побеждает в течение двух-трех дней, это проверенный факт.
But without money evil is triumphant in just a couple of days, that’s proven fact.