Translation for "из образцов" to english

Из образцов

• from samples
• of samples

Translation examples

from samples

Испытываемые части должны вырезаться из образцов.
The test pieces shall be cut from samples.

Руководящие принципы организации сравнительных испытаний на участках картофеля, выращиваемого из образцов, взятых из партии семенного картофеля
Guideline for organizing comparative trials of plots grown from samples collected from lots of seed potatoes

16. В нем содержатся руководящие принципы сравнительных испытаний участков под картофелем, выращиваемым из образцов, взятых из партий семенного картофеля.
16. It provides guidelines for comparative trials of plots grown from samples collected from lots of seed potatoes.

Руководящие принципы организации сравнительных испытаний участков под картофелем, выращиваемым из образцов, взятых из партий семенного картофеля (сертифицированного в соответствии со стандартом)
Guidelines for organizing comparative trials of plots grown from samples collected from lots of seed potatoes (certified according to the Standard)

ПРОВЕДЕНИЕ АГРОТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ЗА РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ СРАВНИТЕЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ КАРТОФЕЛЯ, ВЫРАЩИВАЕМОГО ИЗ ОБРАЗЦОВ, ВЗЯТЫХ ИЗ НА БАЗЕ ВЫБОРОЧНЫХ ПАРТИЙ СЕМЕННОГО КАРТОФЕЛЯ
GUIDELINE FOR ORGANIZING THE TESTING INSPECTION COMPARATIVE TRIALS OF PLOTSOF CROPS GROWN FROM SAMPLES COLLECTED FROM LOTS OF SEED POTATOES

– Сделаем тебе серию уколов… Ты еще не знаешь, что такое РНК, но мы введем в тебя твою собственную РНК из образцов, взятых для перекройки твоей личности.
We will give you a series of injections of—You would not know what RNA is, but we will treat you with your own RNA, from samples taken before you were changed.

of samples

в каждом отобранном образце по сравнению с контрольным образцом
in each chosen sample compared to a reference sample

Первые два образца обозначаются буквой А, а вторые два образца − буквой В.
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.

Гарри стремительно обернулся и увидел, что осколки его образца лежат на полу, а Снегг смотрит на него со злорадным удовлетворением.
Harry whipped around. His potion sample lay in pieces on the floor and Snape was surveying him with a look of gloating pleasure. “Whoops,”

У нас есть образцы патогена и есть образцы антидота.
We have your samples, and samples of the counteragent.

Зачем вам эти образцы?
What are your samples for?

Предпочтительно образцы.
Preferably samples.

- Где ваши образцы?
“Where are your samples?”

И с образцами статей.
Sample articles as well.

Так отбираются образцы.
This is a process of sample-taking.

Иногда он брал образцы.
Sometimes he takes samples.

– А образцы, а датчики?
Man, the samples, the sensor records,

Образцы ее были взяты.
Samples of it had been collected.

Он показывал мне образцы.
He showed me samples.