Translation for "из мирта" to english

Из мирта

• from myrtle
• myrtle

Translation examples

from myrtle

Он свободно дышал в полях, на охоте, на рыбной ловле, предавался от скуки праздным забавам: ловил улиток, вырезывал из мирта или из тростника чудные тросточки, собирал оливковый сушняк, разводил на пустыре костер, жарил на вертеле дичь и обедал в полном одиночестве.
Only out in the fields could he breathe, hunting or fishing, or else numbing his misery in the performance of useless and trivial tasks, collecting snails, making himself handsome canes from myrtle branches or reeds, and contriving a midday meal for himself in the open, from a couple of small birds cooked on a skewer over a fire of olive roots out on the garrigue, all alone.

myrtle

На юге и на западе тянулись теплые долины Андуина, закрытые с востока хребтом Эфель-Дуата, однако удаленные от его тени, а с севера их защищало Привражье, и только с дальнего юга свободно прилетали и резвились теплые ветерки. Вокруг огромных, давным-давно посаженных, а нынче неухоженных деревьев весело разрастался молодняк: полонил землю душистый тамариск, росли маслины и лавры, можжевельник и мирт, кустился чебрец, извилистыми ветвями заслоняя проросшие плиты, шалфей цвел синими цветками, цвел красными, бледно-зелеными, были тут душица и свежая невзрачница и еще много разных трав, о которых Сэм понятия не имел.
South and west it looked towards the warm lower vales of Anduin, shielded from the east by the Ephel Dúath and yet not under the mountain-shadow, protected from the north by the Emyn Muil, open to the southern airs and the moist winds from the Sea far away. Many great trees grew there, planted long ago, falling into untended age amid a riot of careless descendants; and groves and thickets there were of tamarisk and pungent terebinth, of olive and of bay; and there were junipers and myrtles;

Вокруг — рябины, заросли лавра и мирта;
Bay and myrtle and rowan grew there;

мирт caryophyllus, кора которого заменяет корицу;
the Caryophyllus myrtle, of which the bark forms an esteemed cinnamon;

Ветви сандаловых деревьев перепутались с колючими побегами мирта;
Sandalwood and spiny myrtle had tangled across;

Дубы и ясени постепенно уступали место соснам и миртам;
The oaks and ashes gave way to pines and myrtles;

Потом porceddu «Поросенок, приготовленный с миртом и лавровым листом.».
' the porceddu.' Little suckling pig, cooked with myrtle and bay leaves.

В садике Мег росли розы, гелиотропы, мирт и померанцевое деревце.
Meg's had roses and heliotrope, myrtle, and a little orange tree in it.

Тропа вилась меж кустами мирта, тамариска и дикой сливы.
The path threaded winding, between myrtles and tamarisk and wild olive bushes.

С южной стороны вдоль улицы стояли в ряд старые мирты.
A row of truly ancient crape myrtles lined the side street to the south.

По пути в булочную мадам Рюэль воздух пахнет миртом, магнолией и вербеной;
The air on the way to Madame Ruelle’s bakery smells of myrtle and magnolia and verbena;