Translation for "из которых видны" to english

Из которых видны

• of which are visible

Translation examples

of which are visible

Упаковки с жидкостями, содержащимися в емкостях, укупорочные приспособления которых видны снаружи, не должны иметь знаков опасности, соответствующих образцу № 11.
Packages containing liquids in receptacles the closures of which are visible from the outside should not display labels conforming to model No. 11.

a) прицеп должен быть оснащен [зеленым] предупреждающим сигналом, установленным на передней стенке прицепа, которая видна водителю в зеркале(ах) заднего вида;
(a) The trailer shall be installed with [green] warning signal mounted on the head board of the trailer which is visible to the driver in his rear view mirror(s).

4. Существующий текст пункта 2 ("Ни одно положение настоящей Конвенции не воспрещает использовать для оповещения или предупреждения, относящегося только к некоторым часам или некоторым дням, знаки, которые видны лишь тогда, когда действует содержащаяся в них информация").
Existing text of para.2 ("Nothing in this Convention shall prohibit the use, for conveying information, warnings or rules applying only at certain times or on certain days, of signs which are visible only when the information they convey is relevant").

5. Формулировка нынешнего пункта 2 "("Ни одно положение настоящей Конвенции не воспрещает использовать для оповещения или предупреждения, относящегося только к некоторым часам или некоторым дням, знаки, которые видны лишь тогда, когда действует содержащаяся в них информация".)"
5. Existing text of paragraph 2 (`Nothing in this Convention shall prohibit the use, for conveying information, warnings or rules applying only at certain times or on certain days, of signs which are visible only when the information they convey is relevant')."

До его поступления в тюрьму было обнаружено, что Гун страдает от язвы желудка и, по его собственному заявлению, уже перенес более 20 медицинских процедур и хирургических операций, шрамы от которых видны на его животе, и в течение многих лет он постоянно принимал лекарства.
Prior to his admission to prison, Gong was found to be suffering from stomach ulcers and, according to his own statement, had already undergone more than 20 medical interventions and surgical procedures, the scars from which were visible on his abdomen, and for many years had been on continuous medication.

Охраняют сторожевые собаки», висящего у входных ворот, которые видны из моей машины, припаркованной на улице перед школой.
Guard Dogs On Duty" which hangs from the entrance gate, which is visible from my car, parked in the street outside the school.

Соме нашел пятьдесят девять географических ориентиров – отдельные камни, деревья, шпиль древнего аббатства в Дарксусе, – которые видны с башни и соответственно отображены на стене.
Soames found fifty-nine geographical markers -- certain stones, trees, the spire of the old abbey in Darscus -- which are visible from the tower and are also painted on the wall.