Translation for "из которых было важно" to english

Из которых было важно

• of which was important
• of which it was important to

Translation examples

of which was important

ii) параметры, которые имеют важное значение при оценке относительного риска.
(ii) those parameters which are important in the assessment of relative risk.

регистрационные характеристики (которые имеют важное значение в силу большого числа исходных регистров)
registration characteristics (which are important because of the many original registers)

Мы поддерживаем Итоговый документ, в котором изложены важные направления дальнейших шагов.
We support the outcome document, which outlines important areas for future efforts.

121. Существует ряд терминов, понимание которых имеет важное значение для рассмотрения настоящей темы.
There are a number of terms the understanding of which is important to the consideration of the present topic.

Существуют ограничения на применение этой административной меры, которые предусматривают важные гарантии для соответствующего лица.
[...] there are limitations to this administrative measure which provide important guarantees for the individual concerned.

38. По нашему мнению, проблема агентов относится к числу вопросов, решить которые крайне важно.
38. We regarded the agent's problem as one which was important to solve.

● увеличение поддержки планов микрокредитования, которое играет важную роль как в сельских, так и городских районах;
• Increasing support for microcredit schemes which is important in both rural and urban areas;

Позвольте мне вкратце коснуться смежного вопроса, который имеет важное значение для моей страны.
Let me briefly refer to a related issue which is important to my country.

Он также способствует социальному равенству и уменьшению масштабов нищеты, которые являются важными аспектами миростроительства.
It also contributes to social equity and poverty reduction, which are important aspects of peacebuilding.

Были и несколько вариантов основной конструкции, два из которых особенно важны.
There were some variants, two of which were important.

Оба отчаянно пытались вспомнить кошмар, который жизненно важно вспомнить, но вспомнить никак не удается, хоть он и брезжит в сознании.
Both are in anguish as they try to remember a dream which it imports tremendously for them to remember and yet which lingers always just at the rim of consciousness so that they cannot reach it.

к ним относятся свадьбы; церемонии присвоения имени, вручения дипломов или присвоения степеней; празднования новоселья; похороны; дни рождения и годовщины — все те ние ритуалы, трагические, серьезные или радостные, которые отмечают важные вехи в нашей жизни.
Rites of passage and initiation are probably the public rituals with which we are most familiar – weddings, naming ceremonies, graduations, house warmings, funerals, birthdays and anniversaries – those rituals, serious or fun (or both), which mark important occasions in our lives.

of which it was important to

, который предусматривает важные меры по оказанию содействия жертвам пыток:
which provides for important measures in support of torture victims:

Уничтожение ракет, которое является важной операцией, пока не началось.
The destruction of missiles, which is an important operation, has not yet begun.

в котором подчеркивается важное значение и актуальное сотрудничество по линии Юг-Юг
in which the increased importance and relevance of South-South cooperation is emphasized,

которые закладывают важную основу для содействия партнерству в интересах роста и развития
which provides an important framework for promoting a partnership for growth and development,

То же самое можно сказать об овощах, которые являются важной частью рациона корейцев.
The same is true for vegetables, which form an important component of the Korean diet.

:: эффективное материально-техническое обеспечение, которое является важным условием успеха посреднических усилий.
:: Effective logistics, which are an important precondition for the success of mediation.

Это соответствует введенному запрещению в ЕС, страны которого являются важным рынком для этой компании.
This is to comply with the ban in EU, which is an important market for the company.

А теперь перейдем ко второму латинскому слову, которое играло важную роль в румынских народных верованиях: «Диана».
Let us now turn to the second Latin word which played an important role in Romanian folk beliefs: “Diana.”

Другие животные сражаются за территорию или пищу, но единственное, неповторимое животное под названием «человек» сражается еще и за свою «веру». Дело в том, что вера определяет модель поведения, которая очень важна для эволюции человека.
Other animals fight for territory or food; but, uniquely in the animal kingdom, human beings fight for their 'beliefs.' The reason is that beliefs guide behavior, which has evolutionary importance among human beings.

я разыгрывал типичное изобилие новой парадигмы Нового Века, которая берет важные истины зрительной логики и холизма, но затем вносит в них множество путаницы: теория систем не раскрывает ту же «паутину жизни», которую видит магический мир (системные теоретики не думают, что вулкан извергается потому, что он лично на них рассержен);
I was playing off the typical new-age new-paradigm exuberance, which takes the important truths of vision-logic and holism, but then injects them with a number of confusions: systems theory is not disclosing the same “web of life” that the magical world sees (systems theorists do not think that the volcano is exploding because it is personally mad at them);