Translation for "из которых автор" to english

Из которых автор

• of which the author

Translation examples

of which the author

2.7.6 Случаи, при которых автор может устанавливать дату
2.7.6 Cases in which the author of an objection may set the effective date

2.5.9 Случаи, в которых автор оговорки может устанавливать дату
2.5.9 Cases in which the author of a reservation may set the effective date of

Заявители впоследствии пришли к соглашению с КРК, в котором автор не участвовал.
The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party.

Это было наиболее тяжким из тех преступлений, за которые автор позднее предстал перед судом.
That was the most serious of the offences for which the author would later stand trial.

Машина, в которой автор первоначально находился, была остановлена полицией, а пассажиры допрошены.
The car in which the author was originally travelling was pulled over and the occupants were interrogated by the police.

Эта книга состоит из подборки статей, за которые авторы были подвергнуты судебному преследованию или тюремному заключению.
The book consisted of a collection of writings for which the authors were on trial or imprisoned.

Однако НКПЧ была единственным органом, в который автор мог обратиться без страха репрессалий.
Nevertheless, NHRC was the only body to which the author could turn without fear of reprisals.

2.7.6 Случаи, при которых автор может устанавливать дату вступления в силу снятия возражения
2.7.6 Cases in which the author of an objection may set the effective date of withdrawal of the objection

Король интересуется общественным строем Европы, который автор излагает ему.
The king inquires into the state of England, which the author relates to him.

Так появилась популярная шутка, что из адвокатов получаются хорошие Маги, в которую автор может верить.
This leads to the popular joke that lawyers make good Magi, which this author can believe.

Такова легенда о талисмане, которую автор позволил себе несколько изменить, чтобы приспособить к своим целям.
Such is the tradition concerning the talisman, which the author has taken the liberty to vary in applying it to his own purposes.

в которой автор опровергает некоторые расхожие мнения о духах, а затем пассажиры излагают обстоятельства своей смерти
In which the author first refutes some idle opinions concerning spirits, and then the passengers relate their several deaths.

Любимая сцена в историях Джеймса — какой-нибудь старый собор, который автор может описать с профессиональной дотошностью.
A favourite scene for a James tale is some centuried cathedral, which the author can describe with all the familiar minuteness of a specialist in that field.

И в нем, и в «Артуре Мервине» описывается эпидемия желтой лихорадки, которую автор сам наблюдал в Филадельфии и Нью-Йорке.
That and Arthur Mervyn both describe the plague of yellow fever, which the author had witnessed in Philadelphia and New York.

Но произведение этого рода, которому автор «Айвенго» особенно обязан, на два века старше тех, что были упомянуты выше.
But the peculiar tale of this nature to which the author of Ivanhoe has to acknowledge an obligation, is more ancient by two centuries than any of these last mentioned.

Сара читала несколько ярких рассказов из земных дней, в которых автор в развитии сюжета использовать связь мозга с компьютером.
Sara had read a few gaudy stories from Earth days, in which the author used mind-to-computer links in the narrative.

Затем, если книга имела успех, делали полноценный и подпольный тираж в десятки тысяч экземпляров, нигде не задекларированный, с которого автору не перепадало ни песеты.
Then, if the book took off, they would print one or many undercover editions of tens of thousands of copies, which were never declared and for which the author never saw a penny.

Различные выдумки автора для развлечения короля и королевы. Он показывает свои музыкальные способности. Король интересуется общественным строем Европы, который автор излагает ему.
Several contrivances of the author to please the king and queen.—He shows his skill in music.—The king inquires into the state of Europe, which the author relates to him.—The king’s observations thereon.